Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حتى أنهم زجّوا بالأئمة الليبراليّين في السجون لإقناع المجاهدين بأن الإرهاب ليس من الإسلام في شيء.
German[de]
Sie schickten sogar liberale Imame in die Gefängnisse, um die Dschihadisten zu überzeugen, dass Terror unislamisch ist.
Greek[el]
Έστειλαν στη φυλακή ακόμη και φιλελεύθερους ιμάμηδες για να πείσουν τους τζιχαντιστές ότι ο τρόμος δεν σχετίζεται με το Ισλάμ.
English[en]
They even sent liberal imams into the jails to persuade the jihadists that terror is un-Islamic.
Spanish[es]
Incluso enviaron imanes liberales a las cárceles para persuadir a los yihadistas de que el terror es antiislámico.
French[fr]
Ils envoyèrent même des imams libéraux dans les prisons pour convaincre les djihadistes que la terreur est contraire à l'Islam.
Hebrew[he]
הם אפילו כלאו אימאמים ליברלים בכדי לשכנע את אנשי הג'יהאד שטרור אינו מקושר עם אסלאם.
Hungarian[hu]
Még liberális imámokat is bebörtönöztek, hogy meggyőzzék a dzsihádistákat: a terror nem iszlám jellegű.
Italian[it]
Mandarono anche imam liberali nelle prigioni a convincere gli jihadisti che il terrorismo è anti-islamico.
Korean[ko]
테러가 반이슬람이라고 지하디스트를 설득하기 위해서요. 그리고 이 모든 것들은 아주 멋진 방식으로 효과를 보였어요.
Dutch[nl]
Ze stuurden zelfs liberale imams naar de gevangenissen om jihadisten te overtuigen dat terreur on-islamitisch is.
Portuguese[pt]
Até mandaram ímãs liberais às cadeias para persuadir os jiadistas que o terrorismo é contrário ao Islão.
Russian[ru]
Даже отправили либеральных имамов в тюрьмы убеждать джихадистов, что террор чужд исламу.
Serbian[sr]
Čak su slali liberalne imame u zatvor da bi ubedili džihadiste da teror nije u skladu sa islamom.
Ukrainian[uk]
Вони ув'язнили навіть імамів-лібералів, щоб запевнити джихад, що терор - не іслам.
Vietnamese[vi]
Họ còn cử các lãnh tụ Hồi giáo vào các nhà tù để thuyết phục kẻ thánh chiến rằng khủng bố là không Hồi giáo.
Chinese[zh]
他们甚至还派开明的阿訇去监狱 劝说圣战主义者,告诉他们恐怖活动是反伊斯兰的