Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много печен моряк си, няма що!
Bosnian[bs]
I ti si mi neki mornar!
Czech[cs]
Jseš teda pěknej sekáč!
German[de]
( Frau ) Was für ein Super-Matrose!
Greek[el]
Σπουδαίος ναύτης είσαι!
English[en]
Some hotshot sailor you are.
Estonian[et]
Mõned äss meremees sa oled.
Persian[fa]
چه دریانورد زود جوشی هستی.
French[fr]
Tu parles d'un marin d'eau douce.
Croatian[hr]
I ti si mi neki mornar!
Hungarian[hu]
Miféle tengerész vagy te?
Italian[it]
Sei proprio un fulmine.
Polish[pl]
Wybuchowy z ciebie marynarz.
Portuguese[pt]
Que marinheiro você é.
Romanian[ro]
Ce mai marinar grozav eşti!
Slovak[sk]
Si nejaký frajer námorník!
Serbian[sr]
I ti si mi neki mornar!
Turkish[tr]
Ne kadar da sert bir denizcisin!