Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изучаването на един или повече от тези предмети може да се извърши в рамките на другите дисциплини или във връзка с тях.
Czech[cs]
Výuka jednoho nebo několika těchto předmětů může být poskytnuta v rámci jiných oborů nebo v souvislosti s nimi.
Danish[da]
Undervisningen i et eller flere af disse fag kan ske inden for eller i forbindelse med de oevrige fag .
German[de]
Der Unterricht in einem oder mehreren dieser Fächer kann im Rahmen der anderen Fächer oder in Verbindung mit ihnen erteilt werden. a) Grundfächer
Greek[el]
Η διδασκαλία ενός ή περισσοτέρων από τα μαθήματα αυτά δύναται να εξασφαλίζεται στο πλαίσιο άλλων κλάδων ή σε σύνδεση με αυτούς.
English[en]
One or more of these subjects may be taught in the context of the other disciplines or in conjunction therewith. (a) Basic subjects
Spanish[es]
La enseñanza de una o de varias de estas materias podrá impartirse en el marco de las otras asignaturas o en conexión con ellas .
Estonian[et]
Üht või mitut kõnealust õppeainet võib õpetada teiste distsipliinide raames või nendega seoses.
Finnish[fi]
Yhtä tai useampia näistä oppiaineista voidaan opettaa muiden aineiden osana tai niiden yhteydessä.
French[fr]
L'enseignement de l'une ou de plusieurs de ces matières peut être dispensé dans le cadre des autres disciplines ou en liaison avec celles-ci. a) Matières de base
Hungarian[hu]
A felsorolt tantárgyak közül egy vagy több oktatható más tantárgyak keretében is vagy azokhoz kapcsolódóan.
Italian[it]
L'insegnamento di una o più di tali materie può essere impartito nell'ambito delle altre discipline o in connessione con esse. a) Materie di base
Lithuanian[lt]
Vienas ar daugiau šių dalykų gali būti įtraukta į kitas disciplinas arba mokoma kartu su jomis.
Latvian[lv]
Vienu vai vairākus no šiem priekšmetiem var mācīt saistībā ar pārējām disciplīnām vai kopā ar tām.
Maltese[mt]
Wieħed jew iktar minn dawn is-suġġetti jista’ jkun mgħallem fil-kuntest tad-dixxiplini l-oħra jew flimkien magħhom.
Dutch[nl]
Een of meer van deze vakken kunnen als onderdeel van of in samenhang met de overige vakken worden gedoceerd .
Polish[pl]
Jeden lub kilka z tych przedmiotów może być nauczanych w ramach innych przedmiotów lub w połączeniu z nimi.
Portuguese[pt]
O ensino de uma ou mais destas pode ser ministrado no âmbito de outras disciplinas ou em ligação com estas.
Romanian[ro]
Una sau mai multe dintre aceste materii pot fi predate în cadrul altor discipline sau în legătură cu acestea.
Slovak[sk]
Jeden alebo viacero z týchto predmetov môžu byť vyučované v rámci iných disciplín alebo v spojitosti s nimi.
Slovenian[sl]
Izobraževanje iz enega ali več predmetov lahko poteka v povezavi ali skupaj z drugimi vedami.
Swedish[sv]
Undervisning i ett eller flera ämnen får ges inom ramen för eller i anslutning till övriga ämnen.