Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Редът на наследяване е уреден в член 734 и сл. от френския Граждански кодекс, който предвижда четири категории наследници.
Czech[cs]
Pořadí v dědickém řízení je upraveno článkem 734 a násl. francouzského občanského zákoníku a zahrnuje čtyři po sobě jdoucí skupiny.
Danish[da]
Arvefølgen er reguleret i den franske code civils artikel 734 ff. og består af fire på hinanden følgende arveklasser.
German[de]
Die Erbfolge bestimmt sich nach den Art. 734 f. des französischen Code civil und umfasst vier Erbordnungen.
Greek[el]
Η εξ αδιαθέτου κληρονομική διαδοχή ρυθμίζεται από το άρθρο 734 επ. του γαλλικού Αστικού Κώδικα και περιλαμβάνει τέσσερις διαδοχικές τάξεις.
English[en]
The order of succession of heirs is governed by Article 734 et seq. of the French Civil Code and comprises four successive categories.
Spanish[es]
El orden de llamamiento de herederos se encuentra regulado en los artículos 734 y ss. del Código Civil francés y comprende cuatro categorías sucesivas.
Estonian[et]
Pärijate pärandvara omandamise korda reguleerib Prantsuse tsiviilkoodeksi artikkel 734 ja sellele järgnevad artiklid ning see kord sisaldab nelja järjestikust pärijate ringi.
Finnish[fi]
Perillisten perimysjärjestyksestä on säädetty Ranskan siviililain (code civil) 734 §:ssä ja sitä seuraavissa pykälissä, ja perimysjärjestys käsittää neljä peräkkäistä luokkaa.
French[fr]
L’ordre de succession des héritiers est régi par les articles 734 et suivants du code civil français et comprend quatre catégories successives.
Hungarian[hu]
A törvényes öröklés rendjét a francia polgári törvénykönyv 734. és azt követő cikke határozza meg, amely négy egymást követő csoportot foglal magában.
Italian[it]
L’ordine di successione degli eredi è regolata dagli artt. 734 e segg. del Codice civile francese e comprende quattro categorie consecutive.
Lithuanian[lt]
Paveldėjimo pagal įstatymą tvarka reglamentuojama Prancūzijos civilinio kodekso 734 ir tolesniuose straipsniuose, kuriuose eilės tvarka numatytos keturios kategorijos.
Latvian[lv]
Mantinieku mantošanas kārtība ir regulēta Francijas Civilkodeksa 734. un nākamajos pantos un ietver četras vienu otrai sekojošas kategorijas.
Maltese[mt]
L-ordni ta’ suċċessjoni tal-werrieta hija rregolata mill-Artikolu 734 et seq. tal-Kodiċi Ċivili Franċiż u tikkonsisti f’erba’ kategoriji ta’ werrieta.
Dutch[nl]
De rangorde van erfopvolging is geregeld in de artikelen 734 en volgende van de Franse Code Civil (burgerlijk wetboek) en omvat vier opeenvolgende categorieën.
Polish[pl]
Porządek dziedziczenia przez spadkobierców jest regulowany w art. 734 i nast. francuskiego kodeksu cywilnego i obejmuje cztery kolejne kręgi.
Portuguese[pt]
A ordem de sucessão dos herdeiros é regulada pelo artigo 734.° e seguintes do Código Civil francês e abrange quatro categorias sucessivas.
Romanian[ro]
Ordinea succesorală este reglementată la articolul 734 și următoarele din Codul civil francez și cuprinde patru categorii succesive.
Slovak[sk]
Poradie právnych nástupcov je uvedené v článku 734 a nasl. francúzskeho občianskeho zákonník a zahŕňa štyri postupné skupiny.
Slovenian[sl]
Vrstni red dedovanja določajo člen 734 in naslednji francoskega civilnega zakonika in zajema štiri dedne rede.
Swedish[sv]
Arvsordningen regleras i artikel 734 och följande artiklar i den franska civillagen (code civil) och omfattar fyra successiva klasser.