Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tiha toplota koja se vuče ispod rituala nade i poznanstva
Danish[da]
Ulmende under håbets ritualer for fortrolighed.
German[de]
Hinter dem Ritual Das Vertrautes schaffen soll
Greek[el]
" Σιγοκαίει κάτω απ'τη μυσταγωγία Της ελπίδας για οικειότητα "
English[en]
Smoldering beneath the rituals Of hope for familiarity
Spanish[es]
Ardiendo lentamente debajo de los rituales de esperanza de la familiaridad.
Persian[fa]
آتش خفته ی زیر آیین امید برای آشنایی
French[fr]
Bouillonnante, enfouie Sous les rituels du désir d'intimité
Hebrew[he]
החמימות השקטה חנוקה מתחת לפולחנים של תקווה לקרבה.
Croatian[hr]
Tinja ispod obreda očekivane familijarnosti.
Indonesian[id]
Membara di bawah ritual dari harapan untuk keakraban.
Italian[it]
Cova sotto i rituali Di desiderio di familiarità
Norwegian[nb]
Stille varme ulmende, under rituelle håp om nærhet.
Portuguese[pt]
Disfarçado debaixo dos rituais, de esperança se familiarizar
Romanian[ro]
Mocnind în spatele ritualurilor În speranța familiarității
Russian[ru]
Молчаливая жара, кипящая, зовущая, поднималась от стонов жаждущих близости.
Swedish[sv]
Den pyr under hoppet av förtrogenhet.
Turkish[tr]
Tanışmış olmanın umudu Ve ayinlerinin altında
Vietnamese[vi]
Cháy âm ỉ trong hy vọng của tình thương