Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخذت أؤلئك الأطفال المحرومين برحلات المشي والتجول هذا العام
Bulgarian[bg]
Тя заведе тези бедни деца на туристическа разходка по-рано тази година.
Czech[cs]
Vzala všechny ty sociálně slabé děti na výlet na začátku roku.
Greek[el]
Πήρε όλα αυτά τα αδικημένα παιδιά για πεζοπορία στο Χαφ Ντομ φέτος.
English[en]
She took all these underprivileged kids hiking at Half Dome earlier this year.
Spanish[es]
Se llevó a todos esos críos desfavorecidos de excursión a la montaña a principios de año.
Finnish[fi]
Hän vei vähäosaisia lapsia vuoristoretkellekin aiemmin tänä vuonna.
French[fr]
Elle a emmené ces gamins défavorisés faire de la rando cette année.
Hebrew[he]
היא לקחה את כל הילדים מעוטי היכולת האלו לטיול ב " כיפה החצויה " מוקדם יותר השנה.
Croatian[hr]
Vodila je svu tu siromašnu decu na planinarenje, ranije ove godine.
Hungarian[hu]
Elvitte a hátrányos helyzetű gyerekeket túrázni idén. Mr.
Indonesian[id]
Dia mengajak semua anak tak beruntung ini berkelana alam di Half Dome awal tahun ini.
Italian[it]
Ha portato dei bambini disagiati a fare un'escursione ad Half Dome, tempo fa.
Portuguese[pt]
Ela acolheu essas crianças desprivilegiadas para fazer trilhas no começo do ano.
Romanian[ro]
I-a luat pe toţi acei copii neprivelegiaţi, în drumeţie, la Half Dome, la începutul acestui an.
Russian[ru]
В начале года она отвела детей из неблагополучных семей в поход в горы.
Turkish[tr]
Geçen sene tüm bu yoksul çocukları Half Dome'a gezmeye götürmüştü.