Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш всичките тия мангизи, законно, но си твърде уплшен да направиш нещо забавно с тях?
German[de]
Du hast die ganze Knete, legitim,... aber du hast zu viel Angst, um damit etwas Lustiges anzustellen?
English[en]
you got all this moola, legitimately, but you're too scared to do anything fun with it?
Estonian[et]
Said kõik selle raha, ausal teel ja sa kardad sellega mida lõbusat teha?
Finnish[fi]
Sait kaiken tämän tuohen, laillisesti, mutta pelkäät liikaa tehdäksesi mitään hauskaa sillä?
Hungarian[hu]
Oké, tehát ha jól értem, szereztél egy rakás lóvét, törvényesen, de félsz valami mókásra költeni?
Italian[it]
hai ottenuto tutto questo ben di Dio legalmente, ma non hai il coraggio di usarli per spassartela?
Polish[pl]
wszedłeś w posiadanie tej forsy, legalnie, ale byłeś zbyt przestraszony, aby się nią cieszyć?
Portuguese[pt]
você conseguiu toda essa grana, legitimamente, mas está com medo de fazer algo divertido com ela?
Romanian[ro]
ai toţi aceşti bani, legal, dar eşti prea speriat să faci ceva distractiv cu ei?
Albanian[sq]
ke raditur gjithë këtë mori ligjërisht, por nuk ke guxim t'i përdorësh ato për argëtim?
Serbian[sr]
Dobio si ovu lovu, legalno, ali si suviše uplašen da uradiš nešto zabavno sa njom?
Turkish[tr]
Bütün bu parayı yasal olarak kazandın ama parayı eğlenceye harcamaya korktun öyle mi?