Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще местят Шрьодер довечера.
Bangla[bn]
শ্রেডারকে আজ রাতে নিউ ইয়র্কের উত্তর প্রান্তের কারাগারে নিয়ে যাচ্ছে ।
Czech[cs]
Trhače dneska převážejí do vězení na severu New Yorku.
Danish[da]
Shredder bliver kørt ud til et fængsel nordpå i aften.
German[de]
Shredder wird heute in ein Gefängnis nach Upstate New York gebracht.
Greek[el]
Ο Σρέντερ μεταφέρεται απόψε σε φυλακή βόρεια της Νέας Υόρκης.
English[en]
Shredder is being transported to a prison in upstate New York tonight.
Spanish[es]
Destructor será trasladado a una prisión del norte esta noche.
Estonian[et]
Purusti viiakse täna öösel New Yorgi vanglasse.
Persian[fa]
امشب شریدر رو به یه زندانی در شما نیویورک منتقل میکنن.
Finnish[fi]
Silppuri kuljetetaan toiseen vankilaan tänä iltana.
French[fr]
Shredder doit être transféré dans une prison du nord de New York ce soir.
Hebrew[he]
הערב מעבירים את שרדר לבית כלא בצפון מדינת ניו יורק.
Croatian[hr]
Shreddera noćas prevoze u zatvor u unutrašnjosti države New York.
Hungarian[hu]
Zúzót egy másik börtönbe szállítják az éjjel.
Indonesian[id]
Shredder sedang dipindahkan ke penjara pusat di New York malam ini.
Italian[it]
Stasera Shredder verrà trasferito in una prigione a nord di New York.
Japanese[ja]
シュレッダー は 今夜 ニューヨーク 州 北部 の 刑務 所 に 搬送 さ れ る
Korean[ko]
슈레더는 오늘 밤 뉴욕 북부 교도소로 이송돼
Lithuanian[lt]
Šrėderis šį vakarą bus gabenamas į kitą Niujorko kalėjimą.
Malay[ms]
Shredder akan dipindahkan ke penjara New York malam ini .
Norwegian[nb]
Shredder blir transportert til et fengsel nord i delstaten New York.
Dutch[nl]
Shredder wordt naar een gevangenis in het noorden gebracht.
Polish[pl]
Shreddera przewożą dzisiaj do więzienia na północy stanu.
Portuguese[pt]
O Shredder vai para uma prisão no norte do estado de Nova Iorque hoje.
Romanian[ro]
Shredder e dus la o puşcărie din nordul New Yorkului.
Russian[ru]
Сегодня Шреддера перевозят в тюрьму в пригородах Нью-Йорка.
Slovak[sk]
Trhača dnes prevážajú do väzenia na severe New Yorku.
Slovenian[sl]
Shredderja nocoj premeščajo v zapor na severu države New York.
Serbian[sr]
Шреддер ће бити одбачен у затвор вечерас.
Swedish[sv]
Shredder förflyttas till en anstalt i norra New York i kväll.
Thai[th]
เชร็ดเดอร์จะถูกส่งไปคุกทางเหนือของรัฐคืนนี้
Turkish[tr]
Shredder, bu akşam New York'un kuzeyinde bir hapishaneye naklediliyor.
Vietnamese[vi]
Tối nay Shredder được chuyển sang một nhà tù ở phía Bắc New York.