Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og jeg vil godt sige, at de konservative ikke er de eneste, der spærrer for vejen fremad og for entusiasmen, når det drejer sig om at kæmpe for beskæftigelsen.
German[de]
Zur Beruhigung einiger Leute kann ich sagen, daß die Konservativen nicht die einzigen sind, die dem gesunden Menschenverstand und der Begeisterung den Weg verstellen, wenn es darum geht, für die Beschäftigung zu kämpfen.
English[en]
To reassure some, the conservatives are not the only ones blocking the path to good sense and enthusiasm when it comes to fighting for employment.
Spanish[es]
Para tranquilizar a algunos, diré que los conservadores no son los únicos que se oponen al sentido común y al entusiasmo cuando se trata de luchar por el empleo.
Finnish[fi]
Vanhoilliset mielipiteet eivät ole ainoita, jotka ovat esteenä oikean suunnan muotoutumiselle ja sille innokkuudelle, jolla työttömyyttä pyritään torjumaan.
French[fr]
Pour rassurer certains, les conservateurs ne sont pas les seuls à barrer la route au bon sens et à l'enthousiasme lorsqu'il s'agit de lutter pour l'emploi.
Italian[it]
Per rassicurare alcuni, i conservatori non sono i soli a sbarrare la strada al buonsenso e all'entusiasmo quando si tratta di lottare per l'occupazione.
Dutch[nl]
Om sommigen gerust te stellen: de conservatieven zijn niet de enigen die de weg versperren van het gezonde verstand en van het enthousiasme wanneer het gaat om de strijd voor de werkgelegenheid.
Portuguese[pt]
Gostaria de dizer, para sossegar alguns espíritos, que os conservadores não são os únicos a barrar o caminho ao bom senso e ao entusiasmo, no que se refere à luta pelo emprego.