Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Готовност: 1) без ново законодателство на ЕС и без увеличаване на финансирането от ЕС; 2) обща рамка на политиката на ЕС в областта на готовността без обвързващи разпоредби плюс допълнително финансиране от ЕС; 3) финансиране от ЕС за национално обучение, при условие че са налице центрове за обучение, които отговарят на определени минимални изисквания;
Czech[cs]
Připravenost: (1) žádné nové právní předpisy, žádné zvýšení financování ze strany EU, (2) obecný rámec politiky připravenosti EU bez závazných ustanovení společně s dodatečným financováním ze strany EU, (3) financování EU pro vnitrostátní odbornou přípravu podmíněné splněním určitých minimálních požadavků ze strany center odborné přípravy.
Danish[da]
Beredskab: 1) ingen ny EU-lovgivning og ingen ekstra EU-finansiering, 2) generel EU-strategi for beredskab uden bindende bestemmelser samt ekstra EU-finansiering, og 3) EU-finansiering til medlemsstaternes egne uddannelser på betingelse af, at uddannelsescentrene opfylder visse mindstekrav
German[de]
Vorbereitung auf den Katastrophenfall: 1) keine neuen EU-Rechtsvorschriften, keine Aufstockung der EU-Mittel, 2) allgemeiner, unverbindlicher EU-Politikrahmen für die Vorbereitung auf Katastrophen plus Bereitstellung zusätzlicher EU-Mittel, 3) Bereitstellung von EU-Mitteln für nationale Schulungsmaßnahmen, wenn die Ausbildungszentren bestimmte Voraussetzungen erfüllen;
Greek[el]
Ετοιμότητα: 1) διατήρηση της ισχύουσας νομοθεσίας σε επίπεδο ΕΕ, καμία αύξηση της χρηματοδότησης ΕΕ, 2) γενικό πλαίσιο για την πολιτική ετοιμότητας σε επίπεδο ΕΕ χωρίς δεσμευτικές διατάξεις συν συμπληρωματική χρηματοδότηση ΕΕ, 3) χρηματοδότηση ΕΕ για κατάρτιση σε εθνικό επίπεδο εφόσον τα κέντρα κατάρτισης πληρούν ορισμένες ελάχιστες απαιτήσεις.
English[en]
Preparedness: (1) no new EU legislation; no increase in EU funding; (2) general EU preparedness policy framework without binding provisions plus supplementary EU funding; (3) EU funding for national training conditional on training centres meeting certain minimum requirements;
Spanish[es]
Preparación: 1) no introducir nueva legislación de la UE y no incrementar la financiación de la UE; 2) marco político general de la UE en materia de preparación sin disposiciones vinculantes y financiación complementaria de la UE; 3) financiación de la UE para formación nacional supeditada a que los centros de formación nacionales cumplan determinados requisitos mínimos.
Estonian[et]
valmisolek: 1) uusi ELi õigusakte ei koostata, ELi rahastamine ei suurene; 2) ELi üldine poliitikaraamistik valmisolekuks ilma siduvate säteteta, kuid koos ELi täiendava rahastamisega; 3) ELi rahastamine teatavatele miinimumnõuetele vastavates koolituskeskustes läbiviidavaks riiklikuks koolituseks;
Finnish[fi]
Valmiustila: 1) Uutta EU:n lainsäädäntöä ei anneta, eikä EU:n rahoitusta lisätä. 2) Vahvistetaan valmiustilaa koskevat EU:n yleiset poliittiset puitteet ilman sitovia säännöksiä, ja annetaan EU:n lisärahoitusta. 3) Annetaan EU:n rahoitusta kansalliseen koulutukseen tietyt vähimmäisvaatimukset täyttäville koulutuskeskuksille.
French[fr]
Préparation: 1) ni nouvelle législation de l’Union ni augmentation du financement de l’Union, 2) cadre général stratégique de l’Union en matière de préparation ne comportant pas de dispositions contraignantes, assorti d’un financement complémentaire de l’Union ou 3) financement de l’Union pour des actions nationales de formation moyennant le respect de certaines exigences minimales par les centres de formation.
Hungarian[hu]
Felkészültség: (1) nem készül új uniós jogszabály; nem emelik az uniós finanszírozást; (2) általános uniós felkészültségi szakpolitikai keret kötelező rendelkezések nélkül, valamint további uniós finanszírozás; (3) a nemzeti képzés uniós finanszírozása, melynek feltétele, hogy a képzési központok megfeleljenek bizonyos minimumkövetelményeknek;
Italian[it]
preparazione: 1) nessuna nuova legislazione dell'Unione; nessun aumento dei finanziamenti UE; 2) quadro politico generale UE in materia di preparazione senza disposizioni cogenti più ulteriori finanziamenti UE; 3) finanziamenti UE per la formazione nazionale condizionati al rispetto di determinati requisiti minimi da parte dei centri di formazione;
Lithuanian[lt]
Pasirengimas: 1) naujas ES teisės aktas nepriimamas, ES finansavimas nedidinamas, 2) bendra ES pasirengimo politikos sistema be privalomų nuostatų, papildomas ES finansavimas, 3) ES parama nacionalinam mokymui teikiama su sąlyga, kad mokymo centrai atitiks tam tikrus minimalius reikalavimus.
Latvian[lv]
Sagatavotība: 1) netiek paredzēti jauni ES tiesību akti, ES finansējums netiek palielināts; 2) vispārējs ES sagatavotības politikas ietvars bez saistošām vadlīnijām, kā arī papildu ES finansējums; 3) ES finansējums valsts apmācības pasākumiem ir atkarīgs no tā, vai apmācības centri atbilst konkrētām minimālām prasībām.
Maltese[mt]
L-istat ta' tħejjija: (1) ebda leġiżlazzjoni ġdida mill-UE; ebda żieda fl-iffinanzjar tal-UE; (2) qafas ġenerali tal-UE tal-politika ta' tħejjija mingħajr dispożizzjonijiet li jorbtu kif ukoll iffinanzjar supplementari tal-UE; (3) iffinanzjar tal-UE għal taħriġ nazzjonali fuq il-kundizzjoni li ċentri ta' taħriġ jilħqu ċerti ħtiġijiet minimi;
Dutch[nl]
Paraatheid: (1) geen nieuwe EU-wetgeving, geen verhoging van EU-middelen; (2) algemeen EU-beleidskader inzake rampenparaatheid zonder verbindende bepalingen, plus aanvullende EU-middelen; (3) EU-middelen voor nationale opleidingen afhankelijk stellen van de vraag of opleidingscentra aan bepaalde minimumeisen voldoen.
Polish[pl]
Gotowość 1) brak nowych przepisów UE; brak zwiększenia finansowania ze strony UE; 2) ogólne unijne ramy polityczne w zakresie gotowości bez wiążących przepisów plus uzupełniające finansowanie ze strony UE; 3) finansowanie UE na krajowe szkolenia uzależnione od spełnienia przez ośrodki szkoleniowe określonych wymogów minimalnych;
Portuguese[pt]
Preparação: 1) nenhuma nova legislação da UE; nenhum aumento do financiamento da UE; 2) quadro estratégico geral da UE em matéria de preparação sem disposições vinculativas, e financiamento suplementar da UE; 3) financiamento da UE para ações de formação a nível nacional dependente do cumprimento de determinados requisitos mínimos pelos centros de formação;
Romanian[ro]
Pregătire: (1) niciun act legislativ nou la nivelul UE; nicio suplimentare a finanțării din partea UE; (2) cadru general de politică în materie de pregătire la nivelul UE fără dispoziții obligatorii plus finanțare suplimentară din partea UE; (3) finanțare din partea UE pentru formare la nivel național, condiționată de întrunirea unor criterii minime de către centrele de formare;
Slovak[sk]
Pripravenosť: 1) žiadne nové právne predpisy EÚ a žiadne zvýšenie financovania zo strany EÚ, 2) všeobecný rámec politiky pripravenosti EÚ bez záväzných predpisov a dodatočné financovanie zo strany EÚ, 3) finančné prostriedky EÚ pre vnútroštátnu odbornú prípravu podmienené školiacimi strediskami spĺňajúcimi určité minimálne požiadavky;
Slovenian[sl]
Pripravljenost: (1) brez nove zakonodaje EU; brez povečanja obsega financiranja EU; (2) splošen okvir politike EU za pripravljenost brez zavezujočih določb z dopolnilnim financiranjem EU; (3) financiranje EU za nacionalno usposabljanje, pogojeno s centri za usposabljanje, ob izpolnjevanju nekaterih minimalnih zahtev.
Swedish[sv]
Beredskap: 1) ingen ny EU-lagstiftning och ingen ökning av EU-finansieringen, 2) en allmän beredskapsram på EU-nivå utan rättsligt bindande bestämmelser samt ytterligare EU-finansiering och 3) EU-stöd till utbildning på nationell nivå som tillhandahålls på villkor att utbildningscentrumen uppfyller vissa minimikrav.