Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
English[en]
- Open Service (OS) is free of charge to the users, providing positioning and synchronisation information intended mainly for high-volume satellite navigation applications for mass-market applications;
Spanish[es]
– ofrecer un «Servicio Abierto» («Open Service» u «OS»), gratuito para el usuario y que proporcione datos de posicionamiento y sincronización, destinado principalmente a las aplicaciones de masa de la navegación por satélite;
Estonian[et]
- avatud teenus, mis on kasutajale tasuta ning annab positsioneerimis- ja sünkroniseerimisteavet, mis on ette nähtud peamiselt satelliitnavigatsioonirakenduste massiturule;
Finnish[fi]
- avoin palvelu (open service, OS) on käyttäjille maksuton ja tuottaa paikannus- ja ajanmääritystietoja pääasiassa satelliittinavigoinnin massasovelluksiin kuluttajamarkkinoille
French[fr]
- un service ouvert (dit «Open Service» ou OS) gratuit pour les utilisateurs, qui fournit des informations de positionnement et de synchronisation, destiné principalement aux applications de masse de la radionavigation par satellite;
Croatian[hr]
– otvorena usluga besplatna je za korisnike i daje informacije o pozicioniranju i sinkronizaciji koje su namijenjene poglavito za aplikacije satelitske navigacije velikog volumena za primjene na masovnom tržištu
Hungarian[hu]
‒ „nyilvános szolgáltatás” (Open Service vagy OS), amely a felhasználók számára ingyenesen szolgáltat főként nagy adatforgalmat lebonyolító műholdas rádiónavigációs tömegpiaci alkalmazások által felhasználható helymeghatározási és szinkronizációs adatokat;
Italian[it]
- Open Service (OS - servizio aperto): è un servizio gratuito per gli utenti che fornisce informazioni di posizionamento e sincronizzazione destinate principalmente ad applicazioni di navigazione satellitare ad alto volume per applicazioni di massa;
Latvian[lv]
– brīvpiekļuves pakalpojums (OS), kas lietotājam pieejams bez maksas un sniedz tādu atrašanās vietas noteikšanas un sinhronizācijas informāciju, kura paredzēta galvenokārt plaša apjoma satelītnavigācijas masveida patēriņa lietojumos;
Maltese[mt]
- Servizz Miftuħ (Open Service - OS) huwa offrut mingħajr ħlas għall-utenti u jipprovdi informazzjoni dwar il-pożizzjonament u s-sinkronizzazzjoni intiża primarjament għal volum għoli ta’ applikazzjonijiet tas-suq tal-massa għal navigazzjoni satellitari;
Dutch[nl]
- Open Service (OS) is gratis voor de gebruikers en verschaft informatie voor plaatsbepaling en synchronisering die voornamelijk bestemd is voor massatoepassingen van satellietnavigatie;
Polish[pl]
– usługa otwarta, bezpłatna dla użytkowników i dostarczająca informacji niezbędnych do pozycjonowania i określania czasu, przeznaczona głównie dla szerokiego zakresu zastosowań nawigacji satelitarnej dla rynku masowego;
Portuguese[pt]
- O Serviço Aberto (OS) é gratuito para os utilizadores e fornece informações de localização e de sincronização, destinadas, principalmente, a aplicações em massa de navegação por satélite para aplicações destinadas ao grande público;
Romanian[ro]
— un „serviciu deschis” (denumit „Open Service” sau OS), gratuit pentru utilizatori, care furnizează informații cu privire la poziționare și sincronizare, destinat în principal aplicațiilor de masă ale radionavigației prin satelit;
Slovak[sk]
– otvorená služba (Open Service – OS), ktorej používanie je bezplatné a ktorá zabezpečuje informácie o polohe a synchronizácii určené najmä na masové používanie satelitnej navigácie na masovom trhu,
Slovenian[sl]
– odprta storitev je brezplačna za uporabnike in zagotavlja informacije za ugotavljanje položaja in sinhronizacijo, je namenjena pa je zlasti obsežnim aplikacijam satelitske navigacije na trgu množičnih aplikacij;
Swedish[sv]
– En öppen tjänst som är avgiftsfri för användarna och som tillhandahåller positions- och tidsbestämningsuppgifter huvudsakligen avsedda för satellitnavigeringstillämpningar med stor volym för massmarknadstillämpningar.