Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Ngorongoro-krater is waarlik ’n pragtige plek, en dit wemel van duisende wilde diere.
Arabic[ar]
فعلا، ان فوَّهة إنڠورونڠورو مكان جميل جدا، وهي تعجّ بآلاف الحيوانات البرية!
Bulgarian[bg]
Кратерът Нгоронгоро е наистина красиво място, пълно с хиляди диви животни.
Cebuano[ceb]
Ang Ngorongoro Crater nindot gayod nga dapit, ug kini daghan kaayog ihalas nga mga mananap.
Czech[cs]
Je skutečně nádherné a žijí tam tisíce divokých zvířat.
Danish[da]
Ngorongoro-krateret er i sandhed et smukt område, og det myldrer med tusindvis af vilde dyr.
German[de]
Der Ngorongorokrater ist ein schönes Plätzchen und es wimmelt darin von Wildtieren.
Greek[el]
Ο κρατήρας Νγκορονγκόρο είναι πράγματι ένας όμορφος τόπος και σφύζει από χιλιάδες άγρια ζώα.
English[en]
Ngorongoro Crater is indeed a beautiful place, and it is teeming with thousands of wild animals.
Estonian[et]
Ngorongoro kaldeera ehk hiidkraater on tõepoolest kaunis paik, kus on tohutul hulgal metsloomi.
Finnish[fi]
Ngorongoron kraatteri on todella kaunis paikka, jossa elää tuhansittain villieläimiä.
French[fr]
Le cratère de Ngorongoro est un site magnifique qui abrite une faune abondante.
Hiligaynon[hil]
Matahom gid nga lugar ang Ngorongoro Crater, kag ginapuy-an ini sang linibo ka ilahas nga mga sapat.
Croatian[hr]
U krateru Ngorongoro živi na tisuće divljih životinja.
Hungarian[hu]
A Ngorongoro-kráter kétségkívül csodaszép hely, ahol ezrével nyüzsögnek a vadon élő állatok.
Indonesian[id]
Kawah Ngorongoro memang indah, dan daerah ini dipenuhi dengan ribuan satwa liar.
Igbo[ig]
N’ezie, Ndagwurugwu Ngorongoro mara nnọọ mma, ọtụtụ puku ụmụ anụmanụ jukwara na ya.
Iloko[ilo]
Talaga a napintas ti Ngorongoro Crater, ken aduan iti rinibu nga atap nga animal.
Italian[it]
Il cratere di Ngorongoro è davvero un posto meraviglioso in cui vivono migliaia di animali selvatici.
Korean[ko]
응고롱고로 분화구는 참으로 아름다우며, 수많은 야생 동물들이 있는 곳입니다.
Lingala[ln]
Ya solo, Lobwaku ya Ngorongoro ezali esika moko ya kitoko mpenza, mpe etondi na bankóto ya banyama.
Lithuanian[lt]
Ngorongoro krateris — išties nuostabi vieta, kurioje knibžda tūkstančiai gyvūnų.
Latvian[lv]
Ngorongoro krāteris patiesi ir apbrīnojami krāšņa vieta, kur mājo tūkstošiem savvaļas dzīvnieku.
Malagasy[mg]
Kanto tokoa mantsy ny Vava Volkano Ngorongoro, sady ahitana bibidia an’arivony.
Maltese[mt]
Il- Kratier taʼ Ngorongoro huwa tabilħaqq post mill- isbaħ, u mimli b’eluf t’annimali salvaġġi.
Norwegian[nb]
Ngorongorokratret er virkelig et vakkert sted, og det myldrer av tusenvis av ville dyr.
Dutch[nl]
En inderdaad, de Ngorongorokrater is een prachtige plek, en het wemelt er van de wilde dieren.
Nyanja[ny]
Chigwa cha Ngorongoro ndi malo okongoladi kwambiri ndipo n’ngodzaza ndi zinyama zakutchire zambirimbiri.
Polish[pl]
Ngorongoro to doprawdy przepiękne miejsce, w którym żyje tysiące dzikich zwierząt.
Portuguese[pt]
De fato, a cratera de Ngorongoro é um lugar muito bonito, que abriga milhares de animais selvagens.
Romanian[ro]
Craterul Ngorongoro e într-adevăr un loc frumos, plin de mii de animale sălbatice.
Russian[ru]
Кратер Нгоронгоро и в самом деле уникальное место. Здесь живут тысячи диких животных.
Sinhala[si]
ඟෝරොන්ගෝරො ප්රදේශය ඇත්තෙන්ම සුන්දර ස්ථානයක් වන අතර එය වනසතුන් දහස් ගණනකගේද තෝතැන්නකි.
Slovak[sk]
Kráter Ngorongoro je naozaj nádherný a nájdete v ňom tisíce divých zvierat.
Slovenian[sl]
Ngorongoro je zares lep kraj, v katerem živi na tisoče divjih živali.
Albanian[sq]
Krateri Ngorongoro është vërtet një vend i bukur, i mbushur me mijëra kafshë të egra.
Serbian[sr]
Krater Ngorongoro, koji je dom za više hiljada divljih životinja, zaista je predivno mesto.
Southern Sotho[st]
Ka sebele Phula ea Ngorongoro ke sebaka se setle, ’me se tletse ka liphoofolo tse hlaha tse likete.
Swedish[sv]
Ngorongoro är verkligen en fantastisk plats, och tusentals vilda djur har sitt hemvist där.
Swahili[sw]
Bonde la Ngorongoro ni maridadi sana, na lina maelfu ya wanyama wa pori.
Congo Swahili[swc]
Bonde la Ngorongoro ni maridadi sana, na lina maelfu ya wanyama wa pori.
Tagalog[tl]
Ang Ngorongoro Crater ay talagang isang magandang lugar, at may libu-libong maiilap na hayop dito.
Tswana[tn]
Khuti ya Ngorongoro ke lefelo le lentle ruri, e na le ditshedi tse dintsintsi tsa naga.
Tsonga[ts]
Govela ra Ngorongoro i ndhawu yo saseka hakunene, naswona yi lo mphaa, hi swiharhi.
Ukrainian[uk]
Кратер Нгоронгоро — це справді мальовнича місцина, де знайшли собі домівку безліч видів диких звірів.
Xhosa[xh]
ISigingqi Sentaba-mlilo yaseNgorongoro yindawo ethi ndijonge, nenyakazela ngamawaka ezilwanyana zasendle.
Yoruba[yo]
Ihò Ngorongoro lẹ́wà gan-an ni, àwọn ẹranko ìgbẹ́ sì pọ̀ níbẹ̀ jabíjabí.
Zulu[zu]
INgorongoro Crater iyindawo enhle ngempela, futhi inezinkulungwane zezilwane zasendle.