Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
At Jehova ville skride ind mod „Jehus hus“ med en spredende bevægelse, betød at dette kongehus ville blive brudt ned, blive opløst.
Greek[el]
Η ενέργεια του Ιεχωβά εναντίον του βασιλικού ‘οίκου του Ιηού’ με μια διασκορπιστική κίνησι θα εσήμαινε την κατάρρευσί του, τη διάλυσί του.
English[en]
Jehovah’s acting against the royal “house of Jehu” with a scattering motion would mean its breakdown, its dissolution.
Spanish[es]
La acción de Jehová contra la “casa [real] de Jehú” con un movimiento de esparcir significaría el quebrantamiento de ésta, su disolución.
French[fr]
Donc, quand Jéhovah agirait contre la ‘maison royale de Jéhu’, faisant, figurément parlant, le geste du semeur qui disperse, cela signifierait la ruine, la suppression de cette maison.
Italian[it]
Che Geova agisse contro la reale “casa di Ieu” facendo il gesto di spargere avrebbe significato la sua rovina, la sua fine.
Korean[ko]
여호와께서 왕족인 “‘예후’의 집”을 흩으신다는 것은 그것을 파괴시키고 해체시키는 것을 의미할 것입니다.
Norwegian[nb]
Når Jehova gikk til handling mot «Jehus hus» for å spre det, ville det være ensbetydende med dets sammenbrudd, dets oppløsning.
Dutch[nl]
Wanneer Jehovah met een verstrooiende beweging handelend tegen het koninklijke „huis van Jehu” zou optreden, zou dit betekenen dat het zou instorten en uiteenvallen.
Polish[pl]
Wystąpienie Jehowy przeciwko królewskiemu „domowi Jehu” skojarzone z ruchem rozrzucania, równało się jego upadkowi, jego rozpadowi.
Portuguese[pt]
Agir Jeová contra a régia “casa de Jeú”, com um movimento de dispersão, significaria a queda dela, sua dissolução.
Slovenian[sl]
Podobno postopanje proti desetrodovnemu kraljestvu Izraela bi pomenilo razpad, njegovo uničenje. — Primerjaj Luk.
Swedish[sv]
Jehovas ingripande mot det kungliga ”Jehus hus” med en spridande rörelse skulle betyda sammanbrott och upplösning för det.