Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Indien wel, ervaar jy dalk verwarrende en skrikwekkende emosies.
Arabic[ar]
اذا كان الامر كذلك، فقد تنتابكم بعض المشاعر المحيِّرة والمخيفة.
Bemba[bem]
Nga ni fyo, napamo mulekwata inkuntu sha kufulunganya kabili isha kutiinya.
Cebuano[ceb]
Kon mao, tingali gibati mo ang makalibog ug makahahadlok nga mga emosyon.
Czech[cs]
Jestliže ano, možná prožíváte emoce, které vás matou a děsí.
Ewe[ee]
Ne èle ɖe dzi kpɔm la, ke ɖewohĩ seselelãme sesẽ manyatanu aɖewo anɔ fu ɖem na wò.
Greek[el]
Αν ναι, ίσως έχετε μπερδεμένα συναισθήματα που σας φέρνουν σύγχυση και φόβο.
English[en]
If so, you may be experiencing some confusing and frightening emotions.
Spanish[es]
Si así es, probablemente le habrán sobrevenido algunos sentimientos que lo confundan o hasta lo asusten.
Finnish[fi]
Siinä tapauksessa sinulla voi olla hämmentäviä ja pelottavia tunteita.
French[fr]
Si oui, peut-être éprouvez- vous un mélange de perplexité et de crainte.
Hiligaynon[hil]
Kon amo, mahimo nga nagabatyag ikaw sing pila ka makalilibog kag makapahadlok nga mga emosyon.
Croatian[hr]
Ako to činite, možda u stanovitoj mjeri proživljavate emocije koje vas zbunjuju i plaše.
Hungarian[hu]
Ha igen, lehet, hogy némileg zavaró és ijesztő érzelmeket tapasztalsz magadban.
Indonesian[id]
Jika demikian, Anda mungkin mengalami emosi-emosi yang membingungkan dan menakutkan.
Iloko[ilo]
No kasta, nalabit mapadpadasanyo ti makariro ken makapaamak a rikrikna.
Italian[it]
Allora forse provate sentimenti terribili e sconcertanti.
Japanese[ja]
そうであれば,自分が抱いている感情に戸惑いや不安を覚えておられるかもしれません。
Korean[ko]
그렇다면 어느 정도 당혹스럽고 두려운 감정을 경험하고 있을지 모릅니다.
Macedonian[mk]
Ако да, можеби доживувате некои конфузни и застрашувачки емоции.
Malayalam[ml]
ആണെങ്കിൽ, ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതും പേടിപ്പെടുത്തുന്നതുമായ ചില വികാരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടായിരിക്കും.
Norwegian[nb]
I så fall kan det være at du plages av forvirrende og skremmende følelser.
Dutch[nl]
Zo ja, dan hebt u misschien met verwarrende en beangstigende emoties te kampen.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba go le bjalo, mo gongwe o ka ba o e-na le maikwelo ao a ferekanyago le ao a boifišago.
Nyanja[ny]
Ngati zili choncho, mwina mungasokonezeke maganizo ngakhale kuda nkhaŵa.
Papiamento[pap]
Si ta asina, lo bo por ta sintiendo algun emocion confundidor i temorisante.
Polish[pl]
Jeśli tak, to być może targają tobą emocje, które wywołują lęk i dezorientację.
Portuguese[pt]
Neste caso, talvez se sinta um tanto confuso e assustado.
Romanian[ro]
Dacă da, probabil că sunteţi cuprinşi de sentimente de teamă şi confuzie.
Russian[ru]
Если да, то, возможно, вам знакомы некоторые чувства, которые приводят к растерянности и вызывают тревогу.
Slovak[sk]
Ak áno, možno prežívate určité zmätené a desivé pocity.
Slovenian[sl]
Če da, vas morda obhajajo begajoči in strašljivi občutki.
Samoan[sm]
Afai o lea, atonu la o loo tupu ia te oe ni lagona o le lē mautonu ma le fefe.
Shona[sn]
Kana zvakadaro, ungave uchiva nemirangariro inovhiringidza uye inotyisa.
Serbian[sr]
Ako se starate, možda doživljavate neke emocije koje vas zbunjuju i plaše.
Southern Sotho[st]
Haeba ho joalo, u ka ’na ua ba le maikutlo a mang a ferekanyang le a tšosang.
Swedish[sv]
I så fall kan det mycket väl hända att du brottas med förvirrande och oroande känslor.
Swahili[sw]
Ikiwa ndivyo, huenda unapatwa na hisia zenye kuvuruga na zenye kuogopesha.
Tamil[ta]
ஆம் என்றால், நீங்கள் கொஞ்சம் குழப்பமான, பயமுறுத்தும் உணர்ச்சிகளை அனுபவித்துவரலாம்.
Thai[th]
ถ้า เช่น นั้น คุณ อาจ จะ มี ความ รู้สึก สับสน และ หวั่น วิตก ไม่ มาก ก็ น้อย.
Tagalog[tl]
Kung gayon, maaaring ikaw ay nalilito at natatakot.
Tswana[tn]
Fa go le jalo, o ka nna wa bo o tla o tobekana maikutlo le go bolaisega pelo.
Tok Pisin[tpi]
Sapos olsem, ating yu tingting planti na yu pret long sampela samting.
Tsonga[ts]
Loko swi ri tano, u nga ha va u hlangavetana ni mintlhaveko leyi pfilunganyaka ni leyi chavisaka.
Twi[tw]
Sɛ saa a, ebia worenya nkate ahorow a ɛmma wunhu nea wonyɛ na ɛma ehu ka wo.
Tahitian[ty]
Mai te peu e oia, te ite nei paha outou i te tahi mau mana‘o peapea e te riaria.
Ukrainian[uk]
Якщо так, то, можливо, у вас виникають бентежні й страхітливі почуття.
Xhosa[xh]
Ukuba kunjalo, usenokuba udidekile yaye uyoyika.
Yoruba[yo]
Bí ó bá rí bẹ́ẹ̀, o lè ti máa nírìírí àwọn èrò ìmọ̀lára tí ń dà ọ́ lọ́kàn rú, tí ó sì ń kó jìnnìjìnnì bá ọ.
Chinese[zh]
要是这样,你就可能感到心烦意乱、惶恐不安了。
Zulu[zu]
Uma kunjalo, kungenzeka unemizwelo edidayo nesabisayo.