Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is dit nie eerder húlle oplossings wat ’n illusie is nie?
Arabic[ar]
أوَليست حلولهم هي الوهم؟
Bemba[bem]
Bushe inshila shabo isha kupikulwilamo te kwelenganya fye?
Cebuano[ceb]
Dili ba ang ilang mga solusyon maoy handurawan?
Czech[cs]
Nejsou právě jejich řešení jen přeludem?
Danish[da]
Er deres løsninger ikke en illusion?
German[de]
Sind nicht vielmehr ihre Lösungen illusorisch?
Ewe[ee]
Menye ameflunu koe egbɔkpɔnu siwo wogblɔ la nye oa?
Greek[el]
Δεν είναι οι δικές τους λύσεις μια χίμαιρα;
English[en]
Are not their solutions a mirage?
Spanish[es]
¿Acaso no son sus soluciones un mero espejismo?
Estonian[et]
Kas pole mitte nende endi lahendused miraaž?
Finnish[fi]
Eivätkö heidän ratkaisunsa ole kangastuksia?
French[fr]
Les solutions qu’ils proposent ne sont- elles pas des chimères ?
Croatian[hr]
Nisu li njihova rješenja tlapnja?
Hungarian[hu]
Vajon nem az ő megoldásaik olyanok, mint egy délibáb?
Indonesian[id]
Bukankah jalan keluar mereka suatu angan-angan?
Iloko[ilo]
Saan kadi nga ilusion laeng dagiti solusionda?
Italian[it]
Non sono le loro soluzioni ad essere utopistiche?
Japanese[ja]
彼らの解決策こそ蜃気楼なのではないでしょうか。
Korean[ko]
그들의 해결책은 환상이 아닙니까?
Lingala[ln]
Myango ya bato ya mayele ya mokili mikolónga mpenza?
Lithuanian[lt]
Argi ne jų siūlomi sprendimai yra miražas?
Latvian[lv]
Vai viņu piedāvātie risinājumi nav fantāzijas augļi?
Malagasy[mg]
Moa ve tsy hevi-dravina fotsiny ny vahaolana atolotr’izy ireo?
Macedonian[mk]
Зарем нивните решенија не се привидение?
Malayalam[ml]
അവരുടെ പരിഹാരമാർഗങ്ങൾ ഒരു മരീചികയല്ലേ?
Burmese[my]
ယင်းတို့၏ဖြေရှင်းချက်များမှာ တံလှပ်မဟုတ်ပေလော။
Norwegian[nb]
Er ikke deres løsninger en illusjon?
Dutch[nl]
Zijn niet juist hun oplossingen illusies?
Northern Sotho[nso]
Na ditharollo tša bona ga e fo ba bodutu?
Nyanja[ny]
Kodi njira zawo zothetsera mavuto sindizo madzi amphutsi?
Papiamento[pap]
No ta nan solucionnan ta un espehismo?
Polish[pl]
Czyż proponowane przez nich rozwiązania nie są właśnie ułudą?
Portuguese[pt]
Não são as soluções deles uma miragem?
Romanian[ro]
Nu sunt oare soluţiile propuse de ei o iluzie?
Russian[ru]
Разве решения, которые они предлагают, не мираж?
Slovak[sk]
Nie sú ich riešenia ilúziou?
Slovenian[sl]
Ali niso privid njihove rešitive?
Samoan[sm]
Pe ua lē avea ea a latou vaifofo e na o ni mea e lē moni?
Shona[sn]
Mhinduro dzavo hadzisi kufungidzira here?
Albanian[sq]
A nuk janë një vegim zgjidhjet e tyre intelektuale botërore?
Serbian[sr]
Nisu li njihova rešenja iluzija?
Southern Sotho[st]
Na tharollo ea bona ke ntho e ka etsahala’ng?
Swedish[sv]
Är inte deras lösningar en illusion?
Swahili[sw]
Je, masuluhisho yao si madanganyo tu?
Tamil[ta]
அவர்களது தீர்வுகள் பிரமை அல்லவா?
Tagalog[tl]
Hindi ba guniguni lamang ang kanilang mga lunas?
Tswana[tn]
A ditharabololo tsa bone ga se dilo fela tse di ikakanyediwang ke motho?
Tok Pisin[tpi]
Ating yumi ken tok, rot bilong ol long stretim ol hevi i olsem driman nating, a?
Turkish[tr]
Acaba onların önerdiği çözümler birer serap değil mi?
Tsonga[ts]
Xana mintlhantlho ya vona a hi mijamujamu ke?
Twi[tw]
Wɔn akwan no nyɛ nnaadaa anaa?
Tahitian[ty]
E ere anei e mana‘o hape ta ratou mau ravea?
Ukrainian[uk]
Хіба їхні методи розв’язання проблем не далекі від реальності?
Xhosa[xh]
Ngaba azikhange zibe yinkohliso na izicombululo zazo?
Yoruba[yo]
Àwọn ojútùú tí wọ́n ń mú wá kì í ha ṣe ìrújú bí?
Chinese[zh]
他们提出的解决办法不都是梦想吗?
Zulu[zu]
Ingabe amakhambi abo awakona ukubamba utalagu?