Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدينا تسجيل كامل للواقعه
Bosnian[bs]
Na sistem za uzbunjivanje bila je prikačena naprava za snimanje.
Czech[cs]
Nalezeno zařízení napojené na centrální vysílací systém.
Danish[da]
En optager var koblet til nødsenderen.
German[de]
In der Zentrale des Notstandssenders wurde ein Tonträger gefunden.
Greek[el]
Συσκευή παραγωγής ήχου βρέθηκε συνδεδεμένη στο Κεντρικό Σύστημα Επείγουσας Μετάδοσης.
English[en]
A recording device was found wired into the central emergency-broadcast system.
Spanish[es]
Había un aparato conectado a la emisora para emergencias.
Estonian[et]
Salvestusseade leiti ühendatuna... kesksaatejaama häireülekande süsteemi külge.
Basque[eu]
Larrialditako emisoran aparailu bat zegoen konektaturik..
Persian[fa]
يه وسيله ي ضبطِ سيم پيچي شده در سيستم اضطراريِ پخشِ مرکزي پيدا کردن.
Finnish[fi]
Löysimme soittimen, joka oli kytketty - hätäviestijärjestelmään.
Hebrew[he]
מכשיר הקלטה נמצא מחובר למערכת השידור המרכזית לשעת חירום.
Croatian[hr]
Našli smo magnetofon spojen na razglas.
Hungarian[hu]
A DCD-t rákötötték a vészjelző rendszerünkre.
Indonesian[id]
Sebuah aIat perekam ditemukan di sistem sentraI penyiaran darurat.
Italian[it]
C'era un dispositivo di registrazione collegato al sistema d'emergenza.
Lithuanian[lt]
Radome įrašymo įrenginį, prijungtą prie pagrindinio avarinio siųstuvo.
Macedonian[mk]
Беше најден магнетофон, поврзан со централниот разглас за итни случаи.
Malay[ms]
Sebuah alat perakam dijumpai pada sistem induk penyiaran kecemasan.
Norwegian[nb]
En avspiller ble funnet tilkoblet det sentrale nødsendings-systemet.
Dutch[nl]
Een afspeelapparaat was gekoppeld aan de zender.
Polish[pl]
Aparatura monitorująca zarejestrowała włamanie do Systemu Awaryjnego Nadawania.
Portuguese[pt]
Encontrámos um gravador ligado ao sistema central de emissão de emergência.
Slovak[sk]
Prehrávacie zariadenie bolo nájdené v centrálnej vysielacej sieti.
Slovenian[sl]
Snemalna naprava je bila povezana z oddajnikom.
Serbian[sr]
Uređaj za snimanje je pronađen u centralnom sistemu za hitno emitovanje.
Swedish[sv]
En uppspelningsenhet har hittats.
Thai[th]
พบว่าอุปกรณ์บันทึกภาพและเสียง ถูกต่อตรงเข้าสู่สถานีฉุกเฉิน.
Turkish[tr]
Merkezi acil yayın sistemine bağlanmış bir kayıt cihazı bulundu.
Ukrainian[uk]
Програвач знайдено у центрі надзвичайного стану.
Vietnamese[vi]
Tìm thấy một thiết bị thu âm gắn trong hệ thống phát thanh khẩn cấp.