Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първо, този проклет олимпийски бронзов медал по индивидуално синхронно плуване, който спечелих от Олимпийските игри в Китай може да е бил резултат от някакви непозволени добавки и трева.
Czech[cs]
Za prvé, ta bronzová olympijská medaile v aquabelistice jednotlivců z Číny, je výsledkem kombinace několika drog a trávy.
Greek[el]
Πρώτον, αυτό το χάλκινο μετάλλιο στην ατομική συγχρονισμένη κολύμβηση, που κέρδισα στους Ολυμπιακούς της Κίνας μπορεί να ήταν αποτέλεσμα ναρκωτικών και χόρτου ενίσχυσης επίδοσης.
English[en]
Number one, this bronze damn olympic medal in individual synchronized swimming I won at them Chinese Olympics may have been the result of some performance - enhancing drugs and weed.
Spanish[es]
Número uno, esta maldita medalla olímpica de bronce que gané en natación sincronizada individual en las olimpiadas chinas puede haber sido el resultado del dopaje con drogas y hierbas que mejoran el rendimiento.
French[fr]
Ma médaille de bronze olympique, gagnée en natation synchronisée aux Jeux Olympiques de Pékin, l'a peut-être été grâce à des drogues et des produits dopants.
Hebrew[he]
מס'אחד, מדלית הארד האולימפית הארורה הזו בשחייה צורנית אישית בה זכיתי באולימפיאדה הסינית עשויה להיות כתוצאה מסמים משפרי-ביצועים וחשיש.
Croatian[hr]
Prvo, ova je prokleta brončana olimpijska medalja koju sam osvojila iz individualnog sinkroniziranog plivanja na Olimpijskim igrama u Kini, možda rezultat dopinga i trave.
Hungarian[hu]
Először is: ez a bronzérem, amit egyéni szinkronúszásban nyertem a kínai olimpián, meglehet, hogy teljesítménynövelőknek és egy kis fűnek köszönhető.
Indonesian[id]
Nomor satu, medali Olimpiade perunggu ini, yg kumenangkan dari renang berirama individual saat Olimpiade Cina, mungkin akan dituduh sebagai hasil penggunaan doping dan ganja.
Italian[it]
Punto primo, questa dannata medaglia olimpica di bronzo che ho vinto nel nuoto sincronizzato singolo alle olimpiadi in Cina potrebbe derivare da una performance - migliorata da droga ed erba.
Dutch[nl]
Nummer één. Deze bronzen verdomde Olympische medaille... voor individueel synchroonzwemmen die ik won... bij de Chinese Olympische Spelen is misschien... het resultaat van prestatieverhogende drugs en wiet.
Polish[pl]
Po pierwsze, ten brązowy, przeklęty olimpijski medal w indywidualnym pływaniu synchronicznym, który zdobyłam na Igrzyskach w Pekinie może być wynikiem dopingu i trawki.
Portuguese[pt]
Primeiro, a droga dessa medalha de bronze em nado sincronizado que ganhei nas Olimpíadas Chinesas, pode ter sido resultado de algumas drogas que melhoram a performance.
Russian[ru]
No 1 - та чёртова бронзовая олимпийская медаль в одиночном синхронном плавании, которую я выиграла на китайской олимпиаде, возможно, стала результатом всяких допингов.
Turkish[tr]
Birincisi, Çin Olimpiyatlarında tek kişilik senkronize yüzmede kazandığım bronz madalya performans arttırıcı ilaçların sonucu olabilir.