Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وانطلاقا من هذه الروح، عكفت البرتغال في إطار رئاستها لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا على تعزيز المفهوم التنفيذي لمنهاج الأمن التعاوني الذي اعتُمد في مؤتمر القمة الذي عقدته المنظمة في اسطنبول عام 1999، بغية إيجاد طرق للحوار والتعاون بين المنظمة وغيرها من المنظمات الدولية، سواء على صعيد المقر أو في الميدان.
English[en]
It is in this spirit that the Portuguese Chairmanship of the OSCE has been promoting the operational concept of the Platform for Cooperative Security, adopted at the OSCE Istanbul Summit in 1999, with a view to developing modalities of dialogue and collaboration between the OSCE and other international organizations, both at the headquarters level and on the ground.
Spanish[es]
Es en este espíritu que la Presidencia portuguesa de la OSCE ha promovido el concepto operativo de la Plataforma de Seguridad Cooperativa, adoptado en la Cumbre de la OSCE que se celebró en la Cumbre de Estambul en 1999, con vistas a desarrollar modalidades de diálogo y colaboración entre la OSCE y otras organizaciones internacionales, tanto al nivel de las sedes como en el terreno.
French[fr]
C’est dans cet esprit que la présidence portugaise de l’OSCE s’est employée à promouvoir le concept opérationnel de la plate-forme pour la sécurité coopérative commune, adoptée au Sommet d’Istanbul de l’OSCE en 1999, en vue d’élaborer les modalités du dialogue et de la collaboration entre l’OSCE et les autres organisations internationales, aussi bien au niveau de leurs sièges respectifs que sur le terrain.
Russian[ru]
Именно в этом духе Португалия на посту Председателя ОБСЕ способствовала выработке оперативной концепции Платформы общей безопасности, которая была принята на Саммите ОБСЕ в Стамбуле в 1999 году с целью создания условий для диалога и сотрудничества между ОБСЕ и другими международными организациями как на уровне штаб-квартир, так и на местах.
Chinese[zh]
正是本着这一精神,欧安组织葡萄牙主席一直宣传1999年在欧安组织伊斯坦布尔首脑会议上通过的《合作安全纲领》的行动概念,以期制定欧安组织和其他国际组织在总部和实地进行对话与协作的方法。