Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظري ، هوسك معجبة بي ، يابنتي.
Bulgarian[bg]
Умникът ти ме харесва, щерко.
Bosnian[bs]
Vidi, tvoj Brainiac me voli, kæer.
Greek[el]
Εσείς τα εξυπνοπούλια αρέσατε πάντα στην κόρη μου.
English[en]
See, your brainiac likes me, daughter.
Persian[fa]
دیدی ، هوشت به من رفته ، دختر
Finnish[fi]
Tuo nero pitää minusta.
Croatian[hr]
Vidi, tvoj brainiac me voli, kćer.
Hungarian[hu]
Látod, az észkombájn csipáz engem, lányom.
Italian[it]
Vedi, figlia, al tuo cervellone piaccio.
Dutch[nl]
Kijk, uw genie houdt van me, dochter.
Polish[pl]
Widzisz córko, twój bystrzak mnie lubi.
Portuguese[pt]
Viu, seu marido gênio gosta de mim, filha.
Romanian[ro]
Vezi, inteligentul tău mă place, fată.
Slovak[sk]
Vidíš, tvojmu inteligentovi sa páčim, dcéra moja.
Serbian[sr]
Погледајте, ваш паметњаковић ме воли, ћерку.
Swedish[sv]
Din smartnisse gillar mig.
Turkish[tr]
Baksana, senin dahi beni sevdi kızım.