Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Transit kan optræde i tre forskellige former: dedikeret adgang (en dedikeret linje til en anden netudbyder eller store kunder), opkaldsadgang for detailkunder (til forbrugere og privat- og erhvervskunder) eller opkaldsadgang for engroskunder til internetudbydere(11).
German[de]
Es gibt drei verschiedene Durchleitungsmöglichkeiten: über Mietleitungen (zu anderen Netzbetreibern oder Großkunden), über Wählverbindungen (zu privaten und gewerblichen Endkunden, Teilnehmerdienste auf der Einzelhandelsstufe) und über Wählverbindungen zu anderen Internet-Dienstanbietern (Wiederverkaufsebene)(11).
Greek[el]
Οι υπηρεσίες διαβίβασης είναι τριών τύπων: αποκλειστικής πρόσβασης (μία αποκλειστική γραμμή σε άλλο φορέα δικτύου ή μεγάλους πελάτες), πρόσβασης με γραμμή αυτόματης επιλογής σε επίπεδο λιανικής πώλησης (για πελάτες, ιδιώτες και επιχειρήσεις πελάτες) ή πρόσβασης με γραμμή αυτόματης επιλογής σε επίπεδο χονδρικής πώλησης για φορείς υπηρεσιών πρόσβασης στο Διαδίκτυο(11).
English[en]
Transit can take three forms: dedicated access (a dedicated line to another network provider or large customers), retail dial-up access (to consumers and residential and business customers) or wholesale dial-up access to Internet service providers(11).
Spanish[es]
El tránsito puede adoptar tres formas: acceso dedicado (una línea específica con otro proveedor de redes o gran cliente), acceso por conexión telefónica al por menor (para consumidores y clientes particulares y empresas) o acceso por conexión telefónica al por mayor a proveedores de servicios de Internet(11).
Finnish[fi]
Kauttakulkuliikenne voi olla kolmenlaista: kiinteä yhteys (kiinteä linja toiselle verkontarjoajalle tai isoille asiakkaille), valinnainen yhteys vähittäisasiakkaille (kuluttajille sekä koti- ja yritysasiakkaille) tai valinnainen yhteys tukkuasiakkaille (Internet-palveluntarjoajille)(11).
French[fr]
Le transit peut prendre trois formes: accès par ligne spécialisée (mise en place d'une ligne spécialisée pour l'accès à un autre fournisseur de réseaux ou à de gros clients), accès par ligne commutée au détail (destiné aux particuliers et aux entreprises clientes) ou accès par ligne commutée en gros aux FSI(11).
Italian[it]
Esistono tre forme di transito: l'accesso dedicato (tramite una linea dedicata verso un altro fornitore di rete o verso la grande utenza), l'accesso al dettaglio mediante linee commutate (verso consumatori e utenti privati, nonché utenti commerciali) o l'accesso all'ingrosso mediante linee commutate verso fornitori di servizi Internet (ISP)(11).
Dutch[nl]
Transit kan drie vormen aannemen: "dedicated access" ("toegang op maat", d.w.z. een eigen, vaste verbinding voor een andere netwerkprovider of grotere klanten), of "dial-up access" (toegang via een kiesaansluiting), hetzij op detailhandels- (voor particulieren en zakelijke gebruikers) of groothandelsniveau (voor ISP's)(11).
Portuguese[pt]
Pode revestir três formas: acesso específico ou dedicado (uma linha específica para outro servidor de rede ou grande cliente), acesso a retalho com ligação telefónica (destinado ao consumidor em geral e a clientes particulares ou empresas) ou acesso em bloco com ligação telefónica aos Internet Service Providers(11).
Swedish[sv]
Transitarrangemangen kan ha tre olika former: fast förbindelse (en fast linje till en annan nätoperatör eller stora kunder), uppringd förbindelse i detaljistledet (till konsumenter samt hushålls- och företagskunder) eller uppringd förbindelse i grossistledet till Internetoperatörer(11).