Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
system med henblik paa at sikre hurtig identificering, evaluering og behandling af sjaeldne sygdomme og ophobninger af sjaeldne sygdomme.
German[de]
Ziel: Einrichtung eines effektiven Systems der Überwachung, um die rasche Identifizierung, Bewertung und Behandlung von seltenen Krankheiten und Clustern von seltenen Krankheiten sicherzustellen.
Greek[el]
η ύπαρξη ενός αποτελεσματικού συστήματος παρακολούθησης για την εξασφάλιση της ταχείας διάγνωσης, αξιολόγησης και αντιμετώπισης των σπανίων ασθενειών και των συρροών σπανίων ασθενειών.
English[en]
Objective: to have in place an effective system of surveillance in order to ensure the rapid identification, assessment and treatment of rare diseases and rare disease clusters.
Spanish[es]
establecimiento de un sistema eficaz de vigilancia que permita garantizar la identificación rápida, el diagnóstico y el tratamiento de las enfermedades poco comunes y de las agrupaciones de enfermedades poco comunes.
Finnish[fi]
luoda tehokas tarkkailujärjestelmä harvinaisten sairauksien ja tautiklustereiden nopean tunnistamisen, arvioimisen ja hoidon varmistamiseksi
French[fr]
disposer d'un système efficace de surveillance en vue d'assurer l'identification rapide, l'évaluation et le traitement des maladies rares et des clusters de maladies rares.
Italian[it]
Disporre di un efficace sistema di sorveglianza per assicurare con rapidità l'individuazione, la valutazione e il trattamento delle malattie rare e dei raggruppamenti di tali malattie.
Dutch[nl]
Beschikken over een effectief monitoringsysteem om zeldzame ziekten en clusters van zeldzame ziekten in een vroeg stadium te kunnen opsporen, vaststellen en behandelen.
Portuguese[pt]
Criar um sistema de vigilância eficaz de modo a garantir a rápida identificação, avaliação e tratamento das doenças raras e dos seus agregados.
Swedish[sv]
Målsättning: att inrätta ett effektivt system för övervakning för att säkerställa snabb identifiering, bedömning och hantering av ovanliga sjukdomar och kluster.