Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jednotka EOU může za použití této snížené sazby prodat na domácím trhu až 50 % svého obratu.
Danish[da]
En EOU-virksomhed kan have indtil 50 % af sit salg på hjemmemarkedet til denne reducerede sats.
Greek[el]
Μια μονάδα εξαγωγικού προσανατολισμού μπορεί να πωλεί μέχρι 50% του κύκλου εργασιών της εγχωρίως σε τέτοια μειωμένη τιμή.
English[en]
An EOU unit can sell up to 50% of its turnover domestically at such reduced rate.
Estonian[et]
EOU võib müüa kuni 50 % oma käibest kodumaal selliste vähendatud maksudega.
Finnish[fi]
Vientiin suuntautunut yksikkö voi myydä enintään 50 prosenttia liikevaihtonsa arvosta kotimarkkinoilla alennetuin maksuin.
French[fr]
Les unités axées sur l'exportation peuvent vendre à ce taux réduit sur le marché intérieur à concurrence de la moitié de leur chiffre d'affaires.
Hungarian[hu]
Az exportorientált egységek akár teljes forgalmuk 50 %-át is értékesíthetik az említett vámcsökkentés mellett belföldön.
Italian[it]
Un’EOU può vendere sul mercato interno fino al 50% della sua produzione a prezzi che rispecchiano tale vantaggio.
Lithuanian[lt]
EOUS bendrovė iki 50 % savo apyvartos gali parduoti vidaus rinkoje ir mokėti tokį sumažintą muitą.
Latvian[lv]
UEOS var pārdot līdz 50 % no tās iekšzemes apgrozījuma, piemērojot šādu pazeminātu likmi.
Dutch[nl]
Een exportgericht bedrijf kan tot 50% van zijn omzet tegen een dergelijk gereduceerd tarief op de binnenlandse markt afzetten.
Polish[pl]
W przypadku EOU wysokość obrotu pochodzącego ze sprzedaży na rynek krajowy po tak obniżonej stawce może wynosić do 50%.
Portuguese[pt]
No mercado interno, as EOU podem vender até 50% do respectivo volume de negócios a essa taxa reduzida.
Slovak[sk]
Jednotka v systéme EOU môže pri takejto zníženej sadzbe predať do 50 % svojho obratu na domácom trhu.
Slovenian[sl]
Enota IUE lahko po takšni znižani stopnji proda do 50 % svojega domačega prometa.
Swedish[sv]
Ett exportorienterat företag får sälja upp till 50 % av sin omsättning på den inhemska marknaden med en sådan reducerad sats.