Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أفهم لماذا لا تحبينني بعد الآن.
Bulgarian[bg]
Искам да разбера защо не ме обичаш вече.
Czech[cs]
A chci zjistit, proč ty už nemiluješ mě.
German[de]
Ich möchte herausfinden, warum du mich nicht mehr liebst.
Greek[el]
Θέλω να μάθω γιατί δεν μ'αγαπάς πια.
English[en]
I want to find out why you don't love me any more.
Spanish[es]
Quiero saber por qué ya no me quieres.
Persian[fa]
به خاطر همينه که ميخوام بفهمم که چرا ديگه دوستم نداري.
French[fr]
Je veux comprendre pourquoi tu ne m'aimes plus.
Hebrew[he]
אני רוצה לגלות למה אתה לא אוהב אותי יותר.
Croatian[hr]
I želim doznati zašto ti mene više ne voliš.
Hungarian[hu]
Ki akarom deríteni, hogy miért nem szeretsz többé.
Italian[it]
E voglio capire perche'tu non mi ami piu'.
Norwegian[nb]
Og jeg vil ha rede på hvorfor du ikke elsker meg lenger.
Dutch[nl]
En ik wil erachter komen waarom jij dat niet meer van mij doet.
Polish[pl]
Chcę wiedzieć, dlaczego ty już mnie nie kochasz.
Portuguese[pt]
Eu quero descobrir por que você não me ama mais.
Romanian[ro]
Vreau să ştiu de ce nu mă mai iubeşti.
Russian[ru]
И хочу узнать, почему ты разлюбила меня.
Serbian[sr]
I želim doznati zašto ti mene više ne voliš.
Turkish[tr]
Beni artık neden sevmediğini öğrenmek istiyorum.