Besonderhede van voorbeeld: 1942438752943115952

Danish

i) udnyttelse af raaderummet paa budgetomraadet til at gennemfoere foranstaltninger til fremme af private investeringer og til at flytte prioriteterne vedroerende offentlige udgifter over paa infrastruktur og andre vaekstfremmende udgifter

German

i) Die im Haushaltsbereich vorhandenen Spielräume sollten zur Förderung von Investitionen der Privatwirtschaft und zur Verlagerung öffentlicher Ausgaben auf Infrastrukturmaßnahmen und andere wachstumsstützende Vorhaben genutzt werden.

Greek

i) να εκμεταλλευθούν τα διαθέσιμα περιθώρια ελιγμών στο δημοσιονομικό τομέα ώστε, αφενός, να εφαρμόσουν μέτρα που θα ενθαρρύνουν τις ιδιωτικές επενδύσεις και, αφετέρου, να στρέψουν τις δημόσιες δαπάνες σε έργα υποδομής και σε άλλες ενέργειες προτεραιότητας που διευκολύνουν την αναπτυξιακή διαδικασiα-

English

(i) exploiting the margins for manoeuvre available in the budgetary area to implement measures to encourage private investment and to switch public expenditure towards infrastructure and other growth-supporting priorities;

Spanish

Sin embargo, durante este período la tasa de crecimiento potencial no excedió probablemente del 2,5 al 2,75 %, mientras que durante los años sesenta y hasta principios de los setenta se encontraba bastante por encima del 4 %.

French

Au cours de la deuxième moité des années quatre-vingt, un taux de croissance moyen de 3,2 %, renforcé par l'apparition des effets de différentes mesures relatives à l'offre, a entraîné une réduction du taux de chômage de 10,8 % en 1985 à 8,3 % en 1990.

Dutch

Uitgaande van het streven tot instandhouding van het wisselkoersmechanisme en van het feit dat de Duitse rente over het algemeen de bodem zal blijven vormen voor de rentevoeten binnen het stelsel, kan een vermindering van de inflatoire druk in Duitsland goede kansen bieden op een meer algemene verlaging van de rente; de vooruitgang in de andere landen is mede afhankelijk van maatregelen om de risico-opslag te verlagen.