Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أني رفعت السماعة من الجهة الأخرى, و لم يكن هناك احد على الخط
Czech[cs]
Jde o to... že jsem zvedla druhou linku, a... nikdo tam nebyl.
English[en]
The thing is I picked up the other line and nobody was there.
Croatian[hr]
Stvar je u tome... što sam podignula drugu liniju, i... s druge strane nije bilo nikoga.
Hungarian[hu]
De az a helyzet, hogy felvettem a másik telefont, és senki sem szólt bele.
Indonesian[id]
Masalahnya adalah Aku mengambil sambungan lain dan tak seorang pun berada di sana.
Italian[it]
Il problema e'che... ho alzato la cornetta dell'altra linea, e... non c'era nessuno.
Macedonian[mk]
Работата е... Кренав на другиот телефон и немаше никој.
Norwegian[nb]
Saken er at jeg tok opp røret og det var ingen der.
Dutch[nl]
Maar... ik nam de andere lijn op en ik hoorde niks.
Polish[pl]
Ale rzecz w tym... że podniosłam słuchawkę innego aparatu i nikt się nie odzywał.
Portuguese[pt]
O estranho é que... eu ouvi no outro telefone, e... não falava ninguém do outro lado!
Romanian[ro]
Problema e că... am ridicat celălalt telefon, dar... nu se auzea nimic.
Slovak[sk]
Takže som... zodvihla druhú linku a nikoho som nepočula.
Slovenian[sl]
Stvar je... da sem dvignila drugi telefon, in... nikogar ni bilo.
Serbian[sr]
Stvar je u tome... što sam podignula drugu liniju, i... s druge strane nije bilo nikoga.
Turkish[tr]
Şey paralel hattı açtığımda kimseyle konuşmuyordu.