Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
` الاستعاضة عن المقسم الهاتفي بالأمم المتحدة بنظام هاتفي موحد جديد وبديل للخدمة يمكنهما العمل بشكل متبادل مع المقسمات الفرعية الخاصة الموردة من عدة مصنعين للتشغيل، داخل مكاتب أخرى تابعة للأمم المتحدة بالمقر، والمكاتب الواقعة خارج المقر، وبعثات حفظ السلام، مع # محطة وخط هاتفي، وأجهزة هاتفية رقمية، بما في ذلك بريد صوتي متكامل، وحساب عدد المكالمات وإعداد فواتيرها، وتوزيع آلي للمكالمات؛
English[en]
ii) Replacement of the United Nations telephone exchange with a new unified telephone system and service solution with interoperability with private branch exchanges (PBXs) from various manufacturers operating in other United Nations offices at Headquarters, offices away from Headquarters and the peacekeeping missions, with # station and trunk ports, digital telephone instruments, including integrated voicemail, call accounting and billing, and automatic call distribution
Spanish[es]
ii) Sustitución de la centralita de las Naciones Unidas por un nuevo sistema unificado de servicio telefónico que se comunique con las centralitas privadas de distintos fabricantes que operan en las oficinas de las Naciones Unidas en la Sede, las oficinas fuera de la Sede y las misiones de mantenimiento de la paz, con # puestos de estación y línea principal, instrumentos telefónicos digitales, incluido el buzón telefónico integrado, contabilidad y facturación de llamadas y distribución automática de llamadas
French[fr]
ii) Remplacement du central téléphonique de l'Organisation par un système unifié assorti de services en vue de garantir la compatibilité avec les différentes sortes d'autocommutateurs privés installés au Siège, dans les bureaux hors Siège et dans les missions de maintien de la paix (soit # points d'accès au réseau, points d'accès des postes usagers et postes téléphoniques numériques, y compris la messagerie vocale intégrée, la comptabilisation et la facturation des appels et la répartition automatique des appels
Russian[ru]
ii) замена телефонной станции Организации Объединенных Наций новой унифицированной системой телефонной связи, способной подключаться к частным АТС различных фирм-производителей, установленным в других подразделениях Организации Объединенных Наций в Центральных учреждениях, за пределами Центральных учреждений и в миротворческих миссиях, рассчитанной на # абонентов с выходом на магистральные линии, с цифровой контрольной аппаратурой, включающей голосовую почту, автоматический учет звонков и восстановление счета и автоматическое распределение звонков
Chinese[zh]
二) 将联合国电话交换系统更换为新的统一电话系统,新的服务办法使其同联合国总部其他部门、总部以外的办事处及维和特派团使用的不同厂家生产的专用交换机之间具有相互操作性,新系统具有 # 个站和中继端口、数码电话仪器,包括整合语音邮件、电话记帐和收费以及自动呼入分配等综合功能。