Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eerste uitgebreide ontleding van gletsers in die gebied het ook getoon dat lugtemperature gedurende die afgelope 50 jaar met meer as 2,5 grade Celsius gestyg het.
Amharic[am]
በአካባቢው ስለሚገኙት የበረዶ ግግሮች የተካሄደው የመጀመሪያው አጠቃላይ ጥናት፣ ባለፉት 50 ዓመታት ውስጥ የአየሩ ሙቀት ከ2.5 ዲግሪ ሴንቲ ግሬድ በላይ መጨመሩንም አሳይቷል።
Bulgarian[bg]
Първото подробно изследване на ледниците в този район разкри също, че през изминалите петдесет години температурата на въздуха се е увеличила с над 2,50С.
Cebuano[ceb]
Nakita usab sa unang linangkob nga pag-analisar sa dagkong mga yelo nianang dapita nga ang temperatura sa hangin misaka ug kapin sa 2.5 grado Celsius sulod sa miaging 50 ka tuig.
Czech[cs]
První zevrubná analýza ledovců v této oblasti také ukázala, že teplota vzduchu vzrostla za posledních 50 let o více než 2,5 stupně Celsia.
Danish[da]
Den første fuldstændige analyse af gletsjere i området har desuden vist at lufttemperaturen er steget med mere end 2,5 grader i løbet af de sidste 50 år.
German[de]
Wie sich bei der ersten umfassenden Analyse der Gletscher in dem Gebiet ebenfalls herausstellte, ist die Lufttemperatur in den vergangenen 50 Jahren um mehr als 2,5 Grad Celsius gestiegen.
Greek[el]
Η πρώτη επισταμένη εξέταση των παγετώνων της περιοχής έδειξε επίσης ότι οι θερμοκρασίες του περιβάλλοντος έχουν αυξηθεί κατά 2,5 και πλέον βαθμούς Κελσίου στη διάρκεια των τελευταίων 50 χρόνων.
English[en]
The first comprehensive analysis of glaciers in the area also found that air temperatures have risen by more than 4.5 degrees Fahrenheit [2.5 degrees Celsius] during the last 50 years.
Spanish[es]
Esta investigación —que constituye el primer estudio amplio sobre los glaciares en dicha área— también encontró que la temperatura atmosférica ha aumentado más de 2,5 °C [4,5 °F] en el mismo período.
Estonian[et]
Selles esimeses laialdasemas piirkonna liustike analüüsis leiti veel, et viimase 50 aastaga on temperatuurid tõusnud enam kui 2,5 kraadi.
Finnish[fi]
Ensimmäinen perusteellinen analyysi alueen jäätiköistä osoittaa lisäksi, että ilman lämpötila on samana ajanjaksona noussut 2,5 astetta.
French[fr]
Lors de la première étude globale de ces glaciers, on a constaté que pendant cette même période la température avait augmenté d’environ 2,5 °C.
Gujarati[gu]
અભ્યાસ બતાવે છે કે બહારનું તાપમાન ૩૦ ડિગ્રી સૅલ્સિયસથી વધી જાય ત્યારે કારની અંદરનું તાપમાન થોડા જ સમયમાં વધીને ૫૭ થી ૬૮ ડિગ્રી સૅલ્સિયસ પહોંચી જાય છે.
Hebrew[he]
מן המחקר המקיף הראשון על הקרחונים באזור נמצא גם שטמפרטורות האוויר עלו ביותר מ־2.5 מעלות צלסיוס במהלך 50 השנים האחרונות.
Hindi[hi]
अध्ययन दिखाते हैं कि जब बाहर का तापमान 30 डिग्री सेल्सियस से ऊपर चला जाता है, तो गाड़ी के अंदर का तापमान भी कुछ ही समय में 57 से 68 डिग्री सेल्सियस तक पहुँच जाता है।
Hiligaynon[hil]
Natukiban man sang nahauna nga maid-id nga pagpangusisa sa dalagku nga mga yelo sa sini nga duog nga nagtaas ang temperatura sang hangin sing kapin sa 4.5 degrees Fahrenheit sa nagligad nga 50 ka tuig.
Croatian[hr]
Prva opsežna istraživanja ledenjaka u tom području pokazala su da je u proteklih 50 godina porasla i temperatura zraka, i to za više od 2,5 Celzijevih stupnjeva.
Hungarian[hu]
A térségben található gleccserekről készült első, átfogó elemzésből az is kiderült, hogy az utóbbi 50 évben a levegő hőmérséklete több mint 2,5 Celsius-fokkal emelkedett.
Indonesian[id]
Analisis komprehensif pertama terhadap gletser di daerah itu juga mendapati meningkatnya suhu udara 2,5 derajat Celsius atau lebih selama 50 tahun terakhir.
Iloko[ilo]
Natakuatan met iti damo a naan-anay a panangusig kadagiti glacier iti dayta a lugar a bimmara dagiti temperatura iti nasurok a 2.5 a degree Celsius iti napalabas a 50 a tawen.
Italian[it]
Il primo studio approfondito sui ghiacciai della zona ha inoltre indicato che negli scorsi 50 anni la temperatura atmosferica è aumentata di oltre 2,5°C.
Korean[ko]
이 지역의 빙하들에 대한 최초의 종합적인 분석을 통해 지난 50년간 기온이 섭씨 2.5도 이상 상승하였다는 사실도 밝혀졌다.
Lingala[ln]
Ntango bayekoli likambo yango mpo na mbala ya liboso, bamoni ete soki mabanga yango ya ngalasi ezali kokɔnda, ezali mpo ete na mbula 50 oyo euti koleka, mopɛpɛ oyo ezalaka na mbu yango ezali lisusu malili makasi te; ebakisi mwa molunge ya 2,5 °C.
Lithuanian[lt]
Pirmieji išsamūs to regiono ledynų tyrimai taip pat parodė, kad per tą laikotarpį oro temperatūra pusiasalyje pakilo daugiau kaip 2,5 laipsnio Celsijaus.
Latvian[lv]
Pirmā vispusīgā šī apvidus ledāju analīze liecina, ka gaisa temperatūra pēdējos piecos gadu desmitos ir paaugstinājusies vairāk nekā par 2,5 grādiem pēc Celsija.
Malagasy[mg]
Hita tamin’ny fandinihana tsara an’ireo vongan-dranomandry ireo koa, fa nitombo 2,5 degre ny hafanan’ny rivotra nandritra ny 50 taona farany.
Macedonian[mk]
Со првата детална анализа на глечерите во таа област се покажа и дека во последните 50 години, температурата на воздухот се покачи за 2,5 Целзиусови степени.
Marathi[mr]
बाहेरचे तापमान जेव्हा ३० डिग्री सेल्सियसपेक्षा अधिक वाढते तेव्हा मोटारगाड्यांतील तापमान लगेच ५७ ते ६८ डिग्री वाढू शकते, असे अभ्यासात दिसून आले आहे.
Maltese[mt]
L- ewwel analisi dettaljata li saret dwar il- glaċieri f’dawn l- inħawi wriet ukoll li t- temperaturi taʼ l- arja għolew iktar minn 2.5 gradi Celsius matul dawn l- aħħar 50 sena.
Burmese[my]
ထိုဒေသရှိရေခဲမြစ်များကို ပထမအကြိမ် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်လေ့လာမှုပြုရာ လွန်ခဲ့သောနှစ် ၅၀ အတွင်း လေထုအပူချိန်မှာ ၄.၅ ဒီဂရီဖာရင်ဟိုက်ကျော်အထိ မြင့်တက်လာကြောင်းကိုလည်း တွေ့ရှိရသည်။
Norwegian[nb]
Den første omfattende analysen av isbreer i dette området viste også at lufttemperaturen har økt med mer enn 2,5 grader celsius de siste 50 årene.
Dutch[nl]
De eerste uitvoerige analyse van gletsjers in het gebied toonde ook aan dat de luchttemperatuur in de afgelopen 50 jaar met meer dan 2,5 graad Celsius is gestegen.
Nyanja[ny]
Pantchito yoyamba yaikulu kwambiri yoyesa madzi oundana anapeza kuti derali n’lofundirapo ndi madigiri seshasi 2.5 kusiyana ndi mmene linalili zaka 50 zapitazo.
Polish[pl]
Pierwsze szeroko zakrojone badania wykazały też, że w ostatnim półwieczu temperatura powietrza wzrosła na tym obszarze o przeszło 2,5 stopnia Celsjusza.
Portuguese[pt]
A primeira análise completa das geleiras na região revelou também que as temperaturas atmosféricas subiram mais de 2,5 °C nos últimos 50 anos.
Romanian[ro]
Primul studiu complet asupra gheţarilor din această zonă a mai dezvăluit că în ultimii 50 de ani temperatura a crescut cu mai bine de 2,5°C.
Russian[ru]
Первое детальное исследование ледников в этом месте планеты также показало, что температура воздуха за прошедшие 50 лет поднялась более чем на 2,5 градуса.
Sinhala[si]
අයිස් කඳු පිළිබඳව කළ පුළුල් පරීක්ෂණයේදී සොයාගත්තේ වායුගෝලයේ උෂ්ණත්වයද පසුගිය වසර 50 ඇතුළත සෙල්සියස් අංශක 2.5කින් ඉහළ ගොස් ඇති බවයි.
Slovak[sk]
Pri prvom úplnom rozbore ľadovcov v tejto oblasti sa tiež zistilo, že za posledných 50 rokov stúpla teplota vzduchu o 2,5 stupňa Celzia.
Slovenian[sl]
Prva tako obširna analiza ledenikov na tem področju je prav tako pokazala, da se je temperatura zraka v zadnjih 50 letih dvignila za več kot 2,5 stopinje Celzija.
Albanian[sq]
Nga analiza e parë e plotë e akullnajave në këtë zonë, doli se edhe temperaturat janë rritur mbi 2,5 gradë celsius gjatë këtyre 50 viteve të fundit.
Serbian[sr]
Te prve opsežne analize glečera u tom području otkrile su da je u istom periodu temperatura vazduha porasla za više od dva i po stepena Celzijusa.
Southern Sotho[st]
Patlisiso ea pele e entsoeng ka botlalo lipokellong tsena tsa leqhoa tse sebakeng sena li fumane hore mocheso o moeeng o phahame ka likhato tse fetang 2,5 tsa Celsius lilemong tse 50 tse fetileng.
Swedish[sv]
I den första omfattande undersökningen av glaciärer i området upptäcktes också att lufttemperaturen har stigit med mer än 2,5 grader under de senaste 50 åren.
Swahili[sw]
Uchunguzi wa kwanza kamili wa barafu katika eneo hilo pia uligundua kwamba halijoto katika hewa ilikuwa imeongezeka kwa zaidi ya nyuzi 2.5 Selsiasi katika miaka 50 iliyopita.
Congo Swahili[swc]
Uchunguzi wa kwanza kamili wa barafu katika eneo hilo pia uligundua kwamba halijoto katika hewa ilikuwa imeongezeka kwa zaidi ya nyuzi 2.5 Selsiasi katika miaka 50 iliyopita.
Tamil[ta]
பனிப்பாறைகளைப் பற்றி முதன்முதலில் நடத்தப்பட்ட முழுமையான ஆராய்ச்சியின்போது, கடந்த 50 ஆண்டுகளில் காற்றின் தட்பவெப்பம் 2.5 டிகிரி செல்சியஸுக்கும் அதிகமாக உயர்ந்திருப்பதும்கூட கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
Thai[th]
การ วิเคราะห์ ธาร น้ํา แข็ง ใน เขต นั้น อย่าง ละเอียด เป็น ครั้ง แรก ยัง พบ ด้วย ว่า ใน ช่วง 50 ปี ที่ ผ่าน มา อุณหภูมิ ของ อากาศ ได้ เพิ่ม สูง ขึ้น มาก กว่า 2.5 องศา เซลเซียส.
Tagalog[tl]
Isiniwalat din ng unang komprehensibong pagsusuri sa mga glacier sa lugar na ito na ang temperatura ng hangin ay tumaas nang higit pa sa 2.5 digri Celsius sa loob ng nakaraang 50 taon.
Tswana[tn]
Patlisiso ya ntlha e e tseneletseng e e neng ya dirwa ka dikgapetla tseno mo lefelong leno e ne ya bontsha gape gore mo dingwageng di le 50 tse di fetileng, mogote wa moya o ne wa gola ka di dikirii tsa Celsius tse di fetang 2.5.
Turkish[tr]
Bu bölgedeki buzullarla ilgili yapılan ilk kapsamlı inceleme sonucunda, hava sıcaklığının son 50 yılda 2,5 santigrat dereceden fazla arttığı ortaya çıktı.
Tsonga[ts]
Nkambisiso lowukulu lowu endliweke ro sungula eka mabuwu lawa wu tlhele wu kuma leswaku ku hisa ku engeteleka hi 2,5 wa tidigrisi ta Celsius emalembeni ya 50 lama hundzeke.
Xhosa[xh]
Kuhlolisiso olunzulu lokuqala olwenziweyo kwezi ntaba kufunyaniswe ukuba iqondo lobushushu lomoya walapha liye lanyuka ngamaqondo asisi-2,5 ngokukaCelsius kwiminyaka engama-50 edluleyo.
Chinese[zh]
对该区冰川所作的首份详尽分析也发现,该区的气温在过去50年上升了超过摄氏2.5度。
Zulu[zu]
Ukuhlaziywa okubanzi kwezinguzunga zeqhwa okwakungokokuqala ngqá kule ndawo kwabuye kwembula ukuthi izinga lokushisa komoya liye lakhuphuka lafinyelela ku-2,5° C. eminyakeni engu-50 edlule.