Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het dinge makliker probeer maak, en om ’n rooster te hê, was blykbaar die antwoord!”—Joey.
Amharic[am]
በፕሮግራም መመራቴ ነገሮችን ማከናወን ቀላል እንዲሆንልኝ አድርጓል።”—ጆዪ
Bulgarian[bg]
Исках да улесня живота си и това явно помогна!“ (Джоуи)
Cebuano[ceb]
Wala nako himoang komplikado ang akong kinabuhi, ug dakong tabang ang pagkaadunay eskedyul!”—Joey.
Czech[cs]
Chtěl jsem si usnadnit život a díky plánování se mi to podařilo.“ (Joey)
Danish[da]
Jeg prøvede at få tingene til at gå lidt nemmere, og en tidsplan så ud til at være en god idé.“ — Joey.
German[de]
Ich wollte es leichter haben und mit dem Plan klappt das ganz gut“ (Joey).
Greek[el]
Στόχος μου ήταν να κάνω ευκολότερη τη ζωή μου, και φαίνεται ότι το πρόγραμμα βοήθησε!» —Τζόι.
English[en]
I was trying to make things easier, and having a schedule seemed to do the trick!” —Joey.
Spanish[es]
Quería cumplir mejor con mis obligaciones, y lo estoy logrando.” (José)
Estonian[et]
Püüdsin elu lihtsustada, ning ajakava tundus olevat abiks! (Joey)
Finnish[fi]
Tarkoituksena oli saada asiat sujumaan juohevammin, ja aikataulu näytti olevan avain siihen.” (Joey.)
French[fr]
Je voulais me simplifier la vie et, avec un emploi du temps, visiblement ça marche ! ” — Joey.
Gujarati[gu]
મારે જીવન સહેલું બનાવવું હતું, એમાં શેડ્યૂલ બહુ જ કામ આવી ગયું!’—જૉ.
Hindi[hi]
मैं कामों को आसानी से करना चाहता था और शेड्यूल से ऐसा करने में मुझे मदद मिली।”—जोई।
Hiligaynon[hil]
Gusto ko nga pahapuson ang akon mga obra kag nakabulig gid sa akon ang pag-iskedyul.”—Joey.
Croatian[hr]
Želio sam si olakšati život, a u tome mi je pomogao vremenski plan” (Igor).
Hungarian[hu]
Megpróbáltam egyszerűsíteni a dolgokon, és az időterv nagyon jó szolgálatot tett” (Zoltán).
Indonesian[id]
Aku sedang berupaya untuk tidak terlalu terburu-buru, dan punya jadwal kayaknya membantu!” —Joni.
Igbo[ig]
Achọrọ m ime ka ihe dịkwuoro m mfe, o yikwara ka ịhazi oge m ahazi nyeere m aka!”—Chidi.
Iloko[ilo]
Ikagkagumaak a palakaen ti bambanag, ket nakatulong ti panangaramidko iti eskediul!”—Joey.
Icelandic[is]
Ég vildi gjarnan auðvelda mér hlutina og lausnin virtist vera sú að skipuleggja tímann.“ — Joey.
Italian[it]
Volevo semplificarmi la vita e un programma era proprio quello che serviva!” — Joey.
Japanese[ja]
それがいろいろな事を楽に行なうコツだと気づいたからです」。 ―ジョーイ。
Georgian[ka]
ვცდილობდი ცხოვრების გამარტივებას, რაშიც ეს გეგმა მეხმარებოდა“ (ჯოი).
Korean[ko]
일을 더 쉽게 하고 싶었는데, 계획표를 만든 게 정말 도움이 된 것 같아요!”—조이.
Lithuanian[lt]
Nusibodo ta nuolatinė įtampa. Ir tikrai — tvarkaraštis labai pagelbėjo!“ (Nojus).
Latvian[lv]
Es mēģināju panākt, lai man būtu vieglāk tikt galā ar saviem pienākumiem, un plānošana, šķiet, ir nākusi par labu.” (Džojs.)
Malagasy[mg]
Nilamina kokoa ny fiainako noho izany!”—Jao.
Macedonian[mk]
Сакав да си го олеснам товарот, и мислам дека ова ми помогна многу!“ (Џои).
Malayalam[ml]
അതോടെ എല്ലാം എളുപ്പമായി!”—ജോയി.
Burmese[my]
ကိစ္စရပ်တွေ ပိုပြီးလွယ်ကူသွားအောင် ကြိုးစားလုပ်ကြည့်တဲ့အခါ အချိန်ဇယားတစ်ခုရှိထားတာက အထောက်အကူပေးပုံရတယ်။”—ဂျိုးအီ။
Norwegian[nb]
Jeg prøvde å gjøre det lettere for meg selv, og for meg var det en timeplan som skulle til.» – Joey.
Dutch[nl]
Ik probeerde het mezelf wat makkelijker te maken, en met een schema lukte dat!” — Joey.
Nyanja[ny]
Ndandandayo inandithandiza kuti ndizichita zinthu mosavuta.”—Anatero Joey.
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਸੌਖੀ ਬਣਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਤੇ ਸੂਚੀ ਬਣਾਉਣ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਹੋਈ।”—ਜੋਈ।
Polish[pl]
Chciałem poukładać różne sprawy i plan okazał się strzałem w dziesiątkę” (Joey).
Portuguese[pt]
Estava tentando facilitar as coisas, e parece que ter uma programação deu certo!” — Júnior.
Romanian[ro]
Voiam să-mi fie mai uşor şi se pare că asta a dat rezultate.“ (Joey)
Russian[ru]
Я хотел облегчить себе жизнь, и распорядок мне здорово помог!» (Джоуи).
Sinhala[si]
ඒ නිසා දැන් මට දේවල් පිළිවෙළට කරගන්න පුළුවන්.”—යොහාන්.
Slovak[sk]
Chcel som si uľahčiť život, a keď som začal plánovať, zabralo to!“ (Joey)
Slovenian[sl]
Skušal sem si olajšati stvari in zdi se, da mi z urnikom to uspeva!« (Jan)
Albanian[sq]
Doja t’i bëja gjërat më kollaj dhe me sa dukej, sekreti ishte programi.»—Xhoi.
Serbian[sr]
Želeo sam da olakšam sebi život i izgleda da je taj raspored bio pun pogodak!“ (Ðorđe).
Southern Sotho[st]
Ke ne ke leka ho inolofalletsa lintho, ’me ho ba le kemiso ho ile ha nthusa!”—Joey.
Swedish[sv]
Jag hoppades att livet skulle bli lättare då, och det verkar fungera!” – Joey.
Swahili[sw]
Nilikuwa nikijaribu kurahisisha mambo, na kupanga ratiba kuliniwezesha kufanya hivyo!”—Joey.
Congo Swahili[swc]
Nilikuwa nikijaribu kurahisisha mambo, na kupanga ratiba kuliniwezesha kufanya hivyo!”—Joey.
Tamil[ta]
எல்லாவற்றையும் சுலபமாகச் செய்ய முயற்சி செய்தேன். அட்டவணை போட்டது மிக உதவியாய் இருந்தது!”—ஜோயி.
Thai[th]
ผม พยายาม ทํา ให้ สิ่ง ต่าง ๆ ง่าย ขึ้น และ การ มี ตาราง เวลา ดู เหมือน ช่วย ได้ จริง ๆ!”—โจ อี
Tagalog[tl]
Gusto ko kasing maging mas maayos ang mga bagay-bagay, at malaking tulong ang pag-iiskedyul!” —Joey.
Tswana[tn]
Ke ne ke leka go dira gore dilo di nne motlhofo mme go bonala fa go nna le thulaganyo go ne go nthusa!”—Joey.
Turkish[tr]
Hayatımı kolaylaştırmanın yolunu arıyordum ve bir programımın olması işe yaradı!” (Joey).
Tsonga[ts]
A ndzi ku ndzi ringeta ku tiolovisela swilo evuton’wini naswona swi tikomba swi ndzi vuyerisile swinene ku endla xiyimiso!”—Joey.
Ukrainian[uk]
Тепер мені вдається все значно легше» (Юля).
Urdu[ur]
مَیں سکون سے کام کرنا چاہتا تھا اِس لئے مَیں نے سوچا کہ شیڈول بنانا اِس سلسلے میں میری مدد کرے گا۔“—طارق۔
Xhosa[xh]
Bendizama ukuzenzela lula, yaye oko kuye kwandinceda!”—UJoey
Yoruba[yo]
Mò ń gbìyànjú láti mú kí nǹkan túbọ̀ rọrùn, ó sì dà bíi pé ohun tó ràn mí lọ́wọ́ ni pé mo ṣètò àkókò mi!”—Joey.
Chinese[zh]
我希望生活过得轻松点,而定下时间表看来蛮有用的。”——乔伊
Zulu[zu]
Ngangizama ukwenza izinto zibe lula, futhi ukuba nesimiso kwabonakala kusiza!”—UJoey.