Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّهن يافعات جداً ، مع الكثير من الصور الرقيقة لعرائس يُحدّقن من مسافة بعيدة.
Bulgarian[bg]
Всички са много женствени, с много прозрачни снимки на поразени от любовта булки, които се взират в пространството.
Czech[cs]
Jsou takové holčičí se spoustou nadýchaných fotek zamilovaných nevěst hledících kamsi do dálky.
Greek[el]
Είναι όλα πολύ κοριτσίστικα, με πολλές αραχνοΰφαντες εικόνες από ερωτοχτυπημένες νύφες αγναντεύοντας από μακριά.
English[en]
They are all very girly, with a lot of gauzy photos of love-struck brides looking off into the distance.
Spanish[es]
Son todas muy cursis... con fotos de novias enamoradas mirando al horizonte.
Finnish[fi]
Ne ovat tyttömäisiä, rakastuneet morsiot tuijottavat kaukaisuuteen utuisissa kuvissa.
French[fr]
Tout y est assez tarte, avec plein de photos de mariées pétrifiées d'amour, le regard au loin.
Hebrew[he]
הם נשיים מאוד ומלאים בתמונות מעורפלות של כלות מאוהבות שמביטות לעבר האופק.
Croatian[hr]
Vrlo su ženstveni sa gomilom tanahnih fotografija zaljubljenih parova koji gledaju u daljinu.
Hungarian[hu]
Mind nagyon lányos, tele esküvői ruhába öltözött a messzeségbe tekintő, szerelem sújtotta menyasszonyokkal.
Italian[it]
Sono tutti troppo femminili e con... troppe foto patinate di spose innamorate con lo sguardo perso verso il futuro.
Dutch[nl]
Ze zijn allemaal erg meisjesachtig, met veel wazige foto's van verliefde bruiden starend in de verte.
Polish[pl]
Są bardzo babskie i zawierają dużo zdjęć zakochanych panien młodych spoglądających w dal.
Portuguese[pt]
São todas muito femininas, como fotos de tecidos finos e noivas apaixonadas olhando para o nada.
Romanian[ro]
Sunt foarte feminine, cu o mulţime de poze delicate a mireselor îndrăgostite privind în depărtare.
Russian[ru]
Они все такие девчачьи, с большим количеством фотографий влюбленных невест, глядящих куда-то вдаль.
Slovak[sk]
Všetky sú veľmi dievčenské, s hŕbou fotiek zamilovaných neviest, ktoré zasnene hľadia do diaľky.
Slovenian[sl]
Ženstveni so, s kupom fotografij zaljubljenih parov, ki gledajo v daljavo.
Serbian[sr]
Vrlo su ženstveni sa gomilom tanahnih fotografija zaljubljenih parova koji gledaju u daljinu.
Turkish[tr]
Hepsi aşka tutulmuş gelinlerin uzaklara bakan telli duvaklı kız işi fotoğraflarıyla dolu.