Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" دخول الآلهة إلى'فالهالا'"
Bulgarian[bg]
Влизането на боговете във Валхала.
Bangla[bn]
দ্য এন্ট্রি অফ দ্য গডস ইনটু ভ্যালহালা ।
Czech[cs]
Vstup bohů do Valhally.
Danish[da]
'Gudernes indtog i Valhal'.
Greek[el]
Η είσοδος των θεών στην Βαλχάλα.
English[en]
The Entry of the Gods into Valhalla.
Spanish[es]
Entrada de los dioses en el Valhalla.
Persian[fa]
ورود خدایان به والهالا
Finnish[fi]
Jumalten sisääntulo Valhallaan.
French[fr]
L'Entrée des dieux dans le Walhalla.
Hebrew[he]
כניסת האלים לתוך וולהאלה.
Croatian[hr]
" Ulazak bogova u Valhallu. "
Hungarian[hu]
Az istenek bevonulása a Valhallába.
Italian[it]
L'entrata degli Dei nel Valhalla
Korean[ko]
'신들의 발할라 입장'
Macedonian[mk]
" Влез на боговите во Валхала ".
Malay[ms]
Pemasukan daripada Gods ke Valhalla.
Norwegian[nb]
Gudenes inntog til Valhalla.
Dutch[nl]
Ingang van de goden in Valhalla.
Polish[pl]
– " Wejście bogów do Walhalli ".
Portuguese[pt]
A Entrada dos Deuses em Valhalla.
Romanian[ro]
Intrarea Zeilor in Valhalla.
Russian[ru]
" Вхождение богов в Валхалу ".
Slovenian[sl]
" Prihod Bogov v Valhallo. "
Serbian[sr]
" Улазак богова у Валхалу. "
Swedish[sv]
Gudarnas intåg i Valhall.
Turkish[tr]
Tanrıların Valhalla'ya Girişi.
Vietnamese[vi]
Các vị thần tiến vào Valhalla.
Chinese[zh]
「 神進 入瓦爾 哈拉 」 ,