Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكان هذا الواقع راجعًا إلى شجاعة رجل ذي إسم غير عادي وهو "براس (نحاس) كروسبي"، الذي تحدى البرلمان.
Bulgarian[bg]
И всичко това станало възможно благодарение на храбростта на един човек с изключителното име на Брас Кросби, който поел парламента.
Czech[cs]
A to všechno díky statečnosti muže s neobvyklým jméném - Brass Crosby (brass = mosaz v českém překladu, pozn. překl.) který se postavil proti parlamentu.
Danish[da]
Og dette var faktisk alt sammen p.g.a. modet fra en fyr med det usædvanlige navn, Brass Crosby, som gik op imod Parlamentet.
German[de]
Und das ging tatsächlich zurück auf den Mut eines Mannes mit dem außergewöhnlichen Namen Brass Crosby, der sich mit dem Parlament anlegte.
Greek[el]
Αυτό στην πραγματικότητα οφείλεται στη γενναιότητα ενός τύπου με το εξαιρετικό όνομα Μπρας (μπρούτζος) Κρόσμπι, που τα έβαλε με το Κοινοβούλιο.
English[en]
And this was actually all down to the bravery of a guy with the extraordinary name of Brass Crosby, who took on Parliament.
Spanish[es]
Y todo esto fue gracias a la valentía de un tipo con el insólito nombre de Brass Crosby, quien se enfrentó al Parlamento.
Persian[fa]
و راستش همه اینها بر میگرده به شجاعت ِ یک پسری با نام غیرمتداول براس کرازبی، که پارلمان رو به چالش کشید.
French[fr]
Et on ne doit cela qu'au courage d'un type au nom extraordinaire de Brass Crosby, qui s'est attaqué au Parlement.
Hebrew[he]
וזה היה למעשה תלוי לגמרי באומץ של בחור עם שם מיוחד והוא בראס (פליז) קרוסבי, שהתנגד לפרלמנט.
Croatian[hr]
Sve je to učinjeno zbog hrabrosti čovjeka izvanrednog imena Brass Crosby, koji je navalio na Parlamet.
Hungarian[hu]
Ezt a különleges nevű Brass [réz] Crosby bátorságának köszönhetjük, aki szembeszállt a parlamenttel.
Italian[it]
E in realtà fu tutto merito del coraggio di un uomo col nome straordinario di Brass Crosby, che sfidò il parlamento.
Japanese[ja]
これが実現したのは ブラス・クロスビー (Brass Crosby) という変わった名前を持つ 勇気ある国会議員のおかげです
Dutch[nl]
Dat was te danken aan de moed van een kerel met de uitzonderlijke naam Brass Crosby, die het opnam tegen het Parlement.
Polish[pl]
Wszystko dzięki odwadze faceta o imieniu Brass Crosby, który sprzeciwił się parlamentowi.
Portuguese[pt]
E tudo isto graças à coragem de um homem com o extraordinário nome de Brass Crosby, que enfrentou o Parlamento.
Romanian[ro]
Și asta s-a datorat în întregime curajului unui tip cu extraordinarul nume Brass Crosby, care a înfruntat Parlamentul.
Russian[ru]
Это произошло благодаря смелости Брасса Кросби: он отказался посадить в тюрьму издателя, который осмелился напечатать протокол заседания парламента.
Serbian[sr]
I sve se svodilo na hrabrost čoveka neobičnog imena, Bras Krozbi, koji se suprotstavio Parlamentu.
Turkish[tr]
Bunu Brass Crosby gibi ilginç bir ada sahip bir kişinin ceseratine ve parlemantoya savaş açmasına borçluyuz.
Ukrainian[uk]
Це трапилося завдяки хоробрості хлопця із незвичним ім'ям Брас Кросбі, який осмілився піти проти парламенту.
Vietnamese[vi]
Và điều này có được nhờ vào sự dũng cảm của một người có tên khác thường là Brass Crosby, người đã cả gan chống lại Nghị viện.
Chinese[zh]
而且实际上这全是因为一个勇敢的人, 这个伟大的名字叫布艾斯·克若斯比 (Brass Crosby), 在议会上提议。