Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det anser jeg for en yderst problematisk fremgangsmåde, som tydeligt viser mangelen på demokrati i Fællesskabets beslutningstagning.
German[de]
Ich halte dies für einen äußerst problematischen Vorgang, der uns das Demokratiedefizit der gemeinschaftlichen Entscheidungsfindung vor Augen führt.
Greek[el]
Θεωρώ τη μέθοδο αυτή πολύ προβληματική και καθιστά ακόμα πιο εμφανές το δημοκρατικό έλλειμμα της λήψης αποφάσεων σε κοινοτικό επίπεδο.
English[en]
I regard this as a very unfortunate procedure, which demonstrates the democratic deficit in the Community decision-making process.
Spanish[es]
Considero que esta es una situación extremadamente problemática que nos revela claramente el déficit democrático existente en la adopción de decisiones comunitarias.
Finnish[fi]
Tällainen menettely on minusta äärimmäisen ongelmallinen ja paljastaa yhteisön päätöksenteon epädemokraattisuuden.
French[fr]
C'est à mes yeux un grave problème qui nous rappelle le déficit démocratique du processus décisionnel communautaire.
Italian[it]
Ritengo si tratti di un processo estremamente problematico che mette in evidenza il deficit democratico del processo decisionale comunitario.
Dutch[nl]
Ik vind dat een uiterst problematische gang van zaken, die ons met de neus op het democratisch tekort van het communautaire besluitvormingsproces drukt.
Portuguese[pt]
A meu ver, este é um método extremamente problemático, que torna patente o défice democrático do processo de decisão comunitário.
Swedish[sv]
Jag anser att detta är ett ytterst problematiskt tillvägagångssätt som får oss att se den bristande demokratin när det gäller att hitta fram till gemenskapsbeslut.