Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
С преминаването към по-широки програми за системи за защита на самоличността на гражданите (CIPs програми) обаче, тази цел изглежда беше изгубена.
Czech[cs]
Nicméně mám pocit, že s přechodem k širšímu programu CIPS se tento cíl, zdá se, ztratil.
Danish[da]
Med overgangen til det bredere CIPS-program er denne målsætning dog efter min mening gået tabt.
German[de]
Mir scheint jedoch, dass dieses Ziel mit dem Übergang zu dem breiter angelegten Programm im Rahmen von Gemeinschaftsinitiativen (PGI) verlorengegangen ist.
Greek[el]
Εντούτοις, αισθάνομαι ότι, με τη μετάβαση στο ευρύτερο πρόγραμμα CIPS (Πρόληψη, ετοιμότητα και διαχείριση των συνεπειών της τρομοκρατίας και άλλων κινδύνων που συνδέονται με την ασφάλεια), ο στόχος αυτός φαίνεται να έχει χαθεί.
English[en]
However, I feel with the transition to the broader CIPS programme, this objective seems to have been lost.
Spanish[es]
Sin embargo, creo que, con la transición al programa más amplio del sistema de protección de la identificación de los ciudadanos, parece haberse perdido este objetivo.
Estonian[et]
Ent mulle tundub, et koos üleminekuga ulatuslikumale CIPS-programmile, tundub see eesmärk olevat kaotatud.
Finnish[fi]
Mielestäni tämä tavoite tuntuu kuitenkin kadonneen, kun siirryttiin laajempaan CIPS-ohjelmaan.
French[fr]
Toutefois, cet objectif semble avoir été perdu lors de la transition vers le plus large programme "Prévention, préparation et gestion des conséquences en matière de terrorisme et autres risques liés à la sécurité" (CIPS).
Hungarian[hu]
Ugyanakkor úgy érzem, hogy a szélesebb körű CIPS-programokra való áttéréssel ez a célkitűzés elveszett.
Lithuanian[lt]
Tačiau man susidarįspūdis, kad naujojoje platesnėje su saugumu susijusios rizikos programoje šio tikslo nebeliko.
Latvian[lv]
Taču es uzskatu, ka līdz ar pāreju uz plašāku CIPS programmu šis mērķis, šķiet, ir pazaudēts.
Dutch[nl]
Ik heb echter het gevoel dat deze doelstelling bij de overgang naar het bredere CIPS-programma verloren lijkt te zijn gegaan.
Polish[pl]
Wydaje mi się jednak, że przy przejściu do szerszego programu CIPS ten cel został zagubiony.
Portuguese[pt]
No entanto, parece-me que com a transição para os Programas de Iniciativa Comunitária, de âmbito mais alargado, este objectivo se perdeu.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, simt că odată cu tranziţia către un program CIPS mai cuprinzător, acest obiectiv pare să se fi pierdut.
Slovak[sk]
Mám však pocit, že spolu s prechodom k rozsiahlejšiemu programu CIPS sa podľa všetkého tento cieľ stratil.
Slovenian[sl]
Vendar pa menim, da je bil s prehodom na širši program CIPS, ta cilj izgubljen.
Swedish[sv]
I samband med övergången till det bredare CIPS-programmet upplever jag emellertid att den målsättningen har försvunnit.