Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И на последно място, що се отнася до разходи, анализите показват, че могат да бъдат направени значителни спестявания чрез подобряване на ефикасността на дейностите по събиране на данни в държавите-членки.
Czech[cs]
Nakonec, co se týče nákladů, analýzy ukazují, že některé z nejvýznamnějších úspor mohou být dosaženy zefektivněním činností v oblasti shromažďování údajů uvnitř členských států.
Danish[da]
Endelig hvad angår omkostninger, peger analysen på, at der kan opnås nogle af de største besparelser ved at gøre dataindsamlingsarbejdet i medlemsstaterne mere effektivt.
German[de]
Was die Kosten anbelangt, so zeigt die Analyse, dass durch Verbesserung der Effizienz der Datenerfassung in den Mitgliedstaaten mitunter am meisten eingespart werden kann.
Greek[el]
Τέλος, σε ό,τι αφορά το κόστος από τη διενεργηθείσα ανάλυση, προκύπτει ότι οι σημαντικότερες εξοικονομήσεις θα ήταν δυνατόν να επιτευχθούν βελτιώνοντας την αποτελεσματικότητα των δραστηριοτήτων συλλογής δεδομένων στα ίδια τα κράτη μέλη.
English[en]
Finally, in terms of cost the analysis indicates that some of the greatest savings can be made by improving the efficiency of data-gathering activities within Member States.
Spanish[es]
Por último, por lo que se refiere a los costes, el análisis indica que pueden hacerse ahorros considerables aumentando la eficacia de las actividades de recogida de datos en los Estados miembros.
Estonian[et]
Lõpuks tuleks märkida, et kulude seisukohast näitavad analüüsid, et andmekogumise tõhustamisega liikmesriikides õnnestuks saavutada päris suur kokkuhoid.
Finnish[fi]
Kustannusten osalta analyysi osoittaa, että suurimmat säästöt voidaan tehdä tehostamalla tiedonkeruutoimintoja jäsenvaltioissa.
French[fr]
Enfin, en ce qui concerne les coûts, l'analyse indique que certaines des principales économies peuvent être réalisées en améliorant l'efficacité des activités de collecte des données au sein des États membres.
Hungarian[hu]
Végül pedig, ami a költségeket illeti, az elemzés kimutatta, hogy a legnagyobb megtakarítások a tagállamok adatgyűjtési tevékenységének hatékonyabbá tétele révén valósíthatók meg.
Italian[it]
Infine, per quanto riguarda i costi, l'analisi indica che alcuni dei maggiori risparmi possono essere conseguiti migliorando l’efficienza delle attività di raccolta dei dati all'interno degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Galiausiai sąnaudų požiūriu analizė atskleidė, kad daugiausia sutaupyti galima didinant duomenų rinkimo veiklos valstybėse narėse veiksmingumą.
Latvian[lv]
Pētījumi liecina, ka visvairāk iespējams ietaupīt, paaugstinot dalībvalstu datu ieguves pasākumu efektivitāti un tādējādi samazinot izmaksas.
Maltese[mt]
Fl-aħħarnett, f'termini ta' spejjeż ta' analiżi jidher li l-aħjar iffrankar fl-ispejjeż jista' jinkiseb billi titttejjeb l-effiċjenza ta' l-attivitajiet ta' ġbir ta' dejta ġewwa l-Istati Membri.
Dutch[nl]
Wat de kosten betreft, blijkt uit de analyse dat de verbetering van de efficiency bij de gegevensverzameling in de lidstaten een van de posten is waarop het meest kan worden bespaard.
Polish[pl]
Ponadto analiza kosztów wykazuje, że poprawa efektywności działań w zakresie zbierania danych w państwach członkowskich może pozwolić na uzyskanie znacznych oszczędności.
Portuguese[pt]
Finalmente, em termos de custos, a análise indica que algumas das maiores poupanças podem ser obtidas melhorando a eficiência das actividades de recolha de dados nos Estados-Membros.
Romanian[ro]
În cele din urmă, în ceea ce priveşte costurile, analiza indică faptul că unele dintre cele mai mari economii se pot face prin îmbunătăţirea eficienţei activităţilor de colectare a datelor în statele membre.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o náklady, z analýzy vyplýva, že najväčšie úspory možno dosiahnuť zlepšením účinnosti zhromažďovania údajov v rámci členských štátov.
Slovenian[sl]
Na podlagi analize se lahko največ prihrani tako, da se izboljša učinkovitost dejavnosti zbiranja podatkov znotraj držav članic.
Swedish[sv]
När det gäller kostnader visar analysen att några av de största besparingarna kan göras genom en effektiviserad datainsamling i medlemsstaterna.