Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل اسمك " سيمي " لانك بحجم الشاحنه ؟ ام لانك صعب الفهم
Bulgarian[bg]
Да не би името ти да е Семи, защото си с размерите на камион, или защото си бавноразвиващ се?
Czech[cs]
Je tvoje jméno Semi ( jako polo ) odvozeno z velikosti kamionu nebo od slova poloblb?
Danish[da]
Eller fordi du er semi-retarderet?
Greek[el]
Το όνομα σου είναι Σέμαϊ εξ αιτίας του μεγέθους σου, ή επειδή είσαι ημι-καθυστερημένος;
English[en]
Is your name Semi because you're the size of a huge Mack truck, or because you're semi-retarded?
Spanish[es]
¿Te llamas Semi porque eres del tamaño de un camión con acoplado... o porque eres semi - retrasado?
Estonian[et]
Kas su nimi on Semi sellepärast, et oled veoauto suurune, või sellepärast, et oled pooleldi alaarenenud
Persian[fa]
اسمت سمي ــه چون تو به اندازه ي يك كاميون گنده ي مك اي هستي يا يك احمق به تمام معنايي ؟
Finnish[fi]
Onko nimesi Semi, koska olet iso kuin rekka, vai koska olet puoliksi vammainen?
French[fr]
Tu t'appelles Semi parce que tu fais la taille d'un semi-remorque ou car t'es semi-attardé?
Hebrew[he]
שמך הוא סאמי בגלל שאתה בגודל של משאית סאמיטריילר, או בגלל שאתה חצי מפגר?
Croatian[hr]
Da li je tvoje ime Semi zato što si veličine ogromnog Mack kamiona, ili zato sto si polu-retardiran?
Hungarian[hu]
Azért az a neved, hogy Semi, mert olyan [ S ] úlyos vagy mint egy [ M ] ack teherautó, vagy mert Semi-re-kellő vagy?
Italian[it]
Ti chiami Semi perche'sei grande quanto un grosso TIR, o perche'sei semi-ritardato?
Dutch[nl]
Heet je Semi, omdat je zo groot bent als een gigantische Mack vrachtwagen... of omdat je semi-gestoord bent?
Polish[pl]
Czy masz na imię Sami, bo jesteś wielki jak ciężarówka, ( przyp. Semi = pół ) czy dlatego bo jesteś półgłówkiem?
Portuguese[pt]
Chamas-te Semi porque tens o tamanho de um camião, ou porque és semi-atrasado?
Romanian[ro]
Te numeşti Semi pentru că eşti de mărimea unui camion Mack, sau pentru că eşti retardat?
Slovenian[sl]
Je tvoje ime Semi, ker si ogromen, ali ker si napol zaostal?
Serbian[sr]
Da li je tvoje ime Semi zato što si veličine ogromnog Mack kamiona, ili zato sto si polu-retardiran?
Swedish[sv]
Är ditt namn Semi för att du har samma storlek som en lastbil? Eller för att du semistörd?
Turkish[tr]
Bu dinginliğin çift dingil bir kamyona benzediğin için mi? Yoksa gerçekten bu kadar alık mısın?