Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Определено бе ден на радост.
Bislama[bi]
Hem i wan dei blong glad mo selebret.
Cebuano[ceb]
Sigurado gyud nga adlaw kadto sa kasadya.
Czech[cs]
Byl to skutečně radostný den.
Danish[da]
Det var i sandhed en glædens dag.
German[de]
Dies war gewiss ein Tag voller Jubel!
English[en]
It was certainly a day of jubilation.
Spanish[es]
Sin duda fue un día de júbilo.
Estonian[et]
See oli tõepoolest rõõmupäev.
Finnish[fi]
Se oli todellakin syy juhlia.
Fijian[fj]
E a dua dina na siga marautaki.
French[fr]
Cela a évidemment été un jour de joie.
Gilbertese[gil]
Bon te boong ni koaua ae kakukurei.
Hungarian[hu]
Ez kétségtelenül ünnepnap volt.
Armenian[hy]
Դա, անշուշտ, տոնակատության օր էր։
Indonesian[id]
Tentu saja itu merupakan hari kegembiraan.
Italian[it]
Fu indubbiamente un giorno di giubilo.
Japanese[ja]
まさに喜びの日でした。
Korean[ko]
정말 무척이나 기쁜 날이었다.
Lithuanian[lt]
Tai tikrai buvo šventė.
Latvian[lv]
Tā noteikti bija liela prieka diena.
Malagasy[mg]
Azo antoka fa androm-pifaliana tamin’io.
Marshallese[mh]
Em̧ool ekar juon raan elem̧ōņōņō.
Mongolian[mn]
Энэ бол үнэхээр сайхан өдөр байлаа.
Norwegian[nb]
Det var virkelig en gledens dag.
Polish[pl]
Zdecydowanie, był to dzień radości.
Portuguese[pt]
Sem dúvida foi um dia de grande júbilo.
Russian[ru]
Воистину, это был день торжества.
Samoan[sm]
Na mautinoa lava o se aso o le olioli.
Swedish[sv]
Det var verkligen en dag att fira.
Tagalog[tl]
Talagang naging araw ng pagdiriwang iyon.
Tongan[to]
Ko ha ʻaho fakafiefia moʻoni ia.
Tahitian[ty]
Papû maitai e, e mahana oaoa teie.
Ukrainian[uk]
То був справді святковий день.
Vietnamese[vi]
Chắc chắn đó là một ngày vui.