Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف يكون اسمك ( قريرو ) ولا تتحدث اللاتينية ؟
Bulgarian[bg]
Как така се казваш Гереро, а не говориш испански?
Czech[cs]
Jak je možné, že se jmenuješ Guerrero a přitom nemluvíš španělsky?
Greek[el]
Πώς γίνεται το όνομά σου να είναι Γκερέρο και να μην μιλάς ισπανικά;
English[en]
How come your name is Guerrero and you don't speak Spanish?
Spanish[es]
¿Cómo puedes llamarte Guerrero y no hablar español?
Estonian[et]
Kuidas on võimalik, et kuigi su nimi on Guerrero, ei räägi sa hispaania keelt?
Finnish[fi]
Miten nimesi on Guerrero, muttet puhu espanjaa?
French[fr]
Comment votre nom peut, être Guerrero et ne pas parler espagnol?
Hebrew[he]
איך זה שקוראים לך גררו ואתה לא מדבר ספרדית?
Croatian[hr]
Kako to da se zoveš Guerrero a ne znaš Španjolski?
Hungarian[hu]
Hogyhogy Guerrerónak hívnak, és nem beszélsz spanyolul?
Italian[it]
Com'e'che ti chiami Guerrero e non parli lo spagnolo?
Dutch[nl]
Hoe komt't dat je Guerrero heet en geen Spaans spreekt?
Polish[pl]
Jak to możliwe, że nazywasz się Guerrero i nie mówisz po hiszpańsku?
Portuguese[pt]
Como seu nome é Guerrero e você não fala espanhol?
Romanian[ro]
Cum de te cheamă Guerrero şi nu ştii spaniolă?
Russian[ru]
Герреро, неужто с таким-то имечком ты не говоришь по-испански?
Serbian[sr]
Zoveš se Guerrero, a ne znaš španjolski?
Turkish[tr]
Nasıl adın Guerrero oluyor da, İspanyolca bilmiyorsun?