Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens politik tager ligeledes sigte paa at fremme kvaliteten i produktionsleddet. I denne sammenhaeng fremhaever den produkter med specifikke egenskaber, som knytter sig til produktionsmetoden (biologisk landbrug, traditionelle specialiteter) eller deres geografiske oprindelse (oprindelsesgaranti, geografisk angivelse).
German[de]
Die Kommission bemüht sich darüber hinaus darum, eine Qualitätspolitik im Produktionsstadium zu fördern. Hierzu hebt sie Produkte hervor, die besondere Merkmale in bezug auf ihre Herstellung (biologischer Landbau, traditionelle Spezialitäten) oder ihre geographische Herkunft aufweisen (Ursprungsbezeichnung, geographische Angaben).
Greek[el]
Η Επιτροπή τείνει επίσης να προαγάγει μια πολιτική ποιότητας στο στάδιο της παραγωγής. Γι' αυτό το λόγο, προβάλλει προϊόντα με ιδιαίτερα χαρακτηριστικά, τα οποία συνδέονται με τον τρόπο παραγωγής τους (βιολογική γεωργία, παραδοσιακά είδη) ή με τη γεωγραφική τους καταγωγή (ονομασία προελεύσεως, γεωγραφική ένδειξη).
English[en]
The Commission is striving to promote a policy of quality at the production stage, placing a premium on products with specific characteristics associated with the production method (organic farming, traditional specialities) or their geographic origin (designated origin, geographical indication).
Spanish[es]
La Comisión promueve asimismo una política de calidad del proceso de producción. La Comisión promociona los productos que se distinguen por las características específicas de su modo de producción (agricultura biológica, especialidades tradicionales) o de su origen geográfico (denominación de origen, indicación geográfica).
Finnish[fi]
Komissio pyrkii myös edistämään laatupolitiikkaa tuotantovaiheessa ja korostaa tuotteita, joilla on erityisominaisuuksia tuotantotapansa (esim. biologisesti viljellyt tuotteet tai perinteiset erikoisuudet) tai maantieteellisen alkuperänsä (esim. alkuperänimitys tai suojattu maantieteellinen merkintä) vuoksi.
French[fr]
La Commission tend également à promouvoir une politique de qualité au stade de la production. À ce titre, elle met en valeur des produits ayant des caractéristiques spécifiques liées à leur mode de production (agriculture biologique, spécialités traditionnelles) ou à leur origine géographique (appellation d'origine, indication géographique).
Italian[it]
La Commissione tende inoltre a promuovere una politica di qualità nella fase della produzione. A tale scopo essa pone in valore prodotti aventi caratteristiche specifiche connesse alle loro modalità di produzione (agricoltura biologica, specialità tradizionali) o alla loro origine geografica (denominazione d'origine, indicazione geografica).
Dutch[nl]
De Commissie beoogt bovendien een kwaliteitsbeleid in het productiestadium te bevorderen en vestigt daarbij de aandacht op producten die speciale kenmerken vertonen ten aanzien van hun productiewijze (biologische landbouw, traditionele specialiteiten) of hun geografische oorsprong (oorsprongsbenaming, geografische aanduiding).
Portuguese[pt]
A Comissão tende igualmente a promover uma política de qualidade na fase da produção. Nesse sentido, põe em valor produtos com características específicas relativas ao seu modo de produção (agricultura biológica, especialidades tradicionais) ou à sua origem geográfica (denominação de origem, indicação geográfica).
Swedish[sv]
Kommissionen vill främja en kvalitetsstrategi i produktionsfasen, och sätter därför värde på produkter som har särskilda egenskaper förknippade med produktionsmetoden (biodynamisk odling, traditionella specialiteter) eller deras geografiska ursprung (ursprungsbeteckning, geografisk angivelse).