Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правя каквото правя, за да я изживяват другите.
Bosnian[bs]
Radim što radim... da bi svi ostali skotovi to mogli da imaju.
Czech[cs]
Dělám, co dělám... takže všichni ty změkliny venku ho můžou mít.
Danish[da]
Jeg gør mit til, at alle andre kan udleve den.
German[de]
Ich tue, was ich tue... so dass diese anderen Trottel dort draußen es haben können.
Greek[el]
Κάνω την δουλειά που κάνω, για να μπορούν να το ζήσουν όλοι οι άλλοι λέτσοι.
English[en]
I do what I do... so all those other slobs out there can have it.
Spanish[es]
Hago lo que hago para que todos esos bobos puedan tenerlo.
French[fr]
Je fais ce que je fais... Tous les autres cons dehors peuvent le garder.
Hebrew[he]
אני עושה מה שאני עושה... כדי שכל החארות האחרים יוכלו ליהנות ממנו.
Croatian[hr]
Radim što radim... da bi svi ostali gadovi mogli to imati.
Hungarian[hu]
Teszek amit teszek... úgyhogy az a sok tróger odakint megkaphatja.
Italian[it]
Faccio quel che faccio... cosi'che tutti quei cialtroni la'fuori possano averlo.
Norwegian[nb]
Jeg gjør det jeg gjør slik at alle slusker der ute kan få den.
Dutch[nl]
Ik doe m'n werk, zodat anderen wel zo'n leven kunnen hebben.
Polish[pl]
Robię to, co robię, żeby reszta nierobów mogła tak żyć.
Portuguese[pt]
Faço o que faço... para que os outros patetas possam tê-lo.
Romanian[ro]
Eu ma ocup cu ce ma ocup deci las pentru restu sa-si doreasca asta.
Russian[ru]
Мне нравится то, чем я занимаюсь... так что я обойдусь без остальной грязи.
Slovenian[sl]
Vedno sem mislil, da bi bil čisto za ameriški sen. Ne.
Serbian[sr]
Ja radim ovo što radim da bi ostali dripci mogli sve to da imaju.
Thai[th]
ฉันทําไปทั้งหมด เพื่อให้ไอ้งั่งพวกนั้นคาบไปกิน