Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مضت عشرون عاماً يا عزيزتي.
Bulgarian[bg]
Минаха 20 години, скъпа.
Bosnian[bs]
Prošlo je 20 godina, dušo.
Czech[cs]
Už je to 20 let, zlato.
German[de]
Es waren 20 Jahre, Babe.
English[en]
It's been 20 years, babe.
Spanish[es]
Pasaron 20 años, cariño.
Estonian[et]
Sellest on möödas 20 aastat, kullake.
Basque[eu]
20 urte pasatu dira, laztana.
Finnish[fi]
Siitä on 20 vuotta, kultsi.
French[fr]
Ca fait 20 ans, chérie.
Hebrew[he]
עברו 20 שנה, מותק.
Croatian[hr]
Prošlo je 20 godina, dušo.
Hungarian[hu]
Már több, mint 20 éve.
Italian[it]
Sono passati ventanni, piccola.
Latvian[lv]
Ir pagājuši 20 gadi, mīļā.
Dutch[nl]
Het is twintig jaar geleden.
Polish[pl]
To już 20 lat, skarbie.
Portuguese[pt]
Passou-se 20 anos, querida.
Romanian[ro]
Au trecut 20 de ani, iubito.
Russian[ru]
20 лет прошло, детка, 20 лет.
Slovenian[sl]
Minilo je 20 let, punčka.
Serbian[sr]
Prošlo je 20 godina, dušo.
Swedish[sv]
Det har gått 20 år, älskling.
Turkish[tr]
Dile kolay, 20 yıl geçmiş aşkım.
Chinese[zh]
一轉眼 20 年 了 , 寶貝兒