Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sosiale fobie het haar eindelose ellende besorg.
Arabic[ar]
فقد سبَّب لها الرُّهاب الاجتماعي شقاء لا حدود له.
Cebuano[ceb]
Ang social phobia nagsakit kaniya sa hilabihan.
Czech[cs]
Sociální fobie jí působila nevýslovné utrpení.
Danish[da]
Sociale fobier har voldt hende utallige kvaler.
German[de]
Auf Grund der sozialen Phobie hat sie schon unsagbar gelitten.
Greek[el]
Η κοινωνική φοβία τής έχει δημιουργήσει ανείπωτα βάσανα.
English[en]
Social phobia has caused her untold misery.
Spanish[es]
La fobia social le ha causado indecible sufrimiento.
Estonian[et]
Sotsiaalfoobia on põhjustanud talle kirjeldamatut piina.
Finnish[fi]
Sosiaalinen fobia on aiheuttanut hänelle sanoin kuvaamatonta tuskaa.
Hindi[hi]
(अगस्त ८, १९९८) लेख पढ़ा तो मैं खुशी के मारे रो पड़ी।
Croatian[hr]
Socijalna fobija zadala joj je neizrecivu patnju.
Hungarian[hu]
A szociális fóbia számtalan gyötrelmet okozott már neki.
Indonesian[id]
Fobia sosial telah menimbulkan begitu banyak penderitaan baginya.
Iloko[ilo]
Adun a rigat ti imbunga ti social phobia-na.
Italian[it]
Le fobie sociali di cui soffre sono state per lei fonte di grande infelicità.
Japanese[ja]
妻は社会恐怖症によって言い表わせないほどの苦痛を味わってきました。
Korean[ko]
아내는 사회공포증으로 인해 이루 말할 수 없는 고통을 겪고 있습니다.
Latvian[lv]
Sociofobija viņai ir nodarījusi neaprakstāmas sāpes.
Malayalam[ml]
സാമൂഹിക ഫോബിയ അവൾക്ക് ഒട്ടേറെ ദുരിതങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
På grunn av sosial fobi har hun følt seg elendig utallige ganger.
Dutch[nl]
Sociale fobie heeft haar onnoemelijk veel ellende bezorgd.
Polish[pl]
Fobia społeczna przysparza jej niewypowiedzianych cierpień.
Portuguese[pt]
A fobia social lhe causou incontáveis tristezas.
Romanian[ro]
Fobia socială i-a cauzat nenumărate suferinţe.
Russian[ru]
Социофобия причиняла ей несказанные страдания.
Slovak[sk]
Sociálna fóbia jej spôsobuje nevýslovné utrpenie.
Slovenian[sl]
Socialna fobija ji povzroča neizmerno bridkost.
Albanian[sq]
Fobia shoqërore i ka shkaktuar asaj vuajtje të panumërta.
Serbian[sr]
Socijalna fobija joj nanosi neizrecivu patnju.
Swedish[sv]
Social fobi har orsakat henne oerhört lidande.
Swahili[sw]
Woga wa watu umemtaabisha sana.
Tamil[ta]
சோஷியல் ஃபோபியாவால், சொற்களால் விவரிக்கமுடியாத கஷ்டங்களை அவள் அனுபவித்தாள்.
Thai[th]
โรค กลัว สังคม ทํา ให้ เธอ เป็น ทุกข์ เหลือ ที่ จะ พรรณนา ได้.
Tagalog[tl]
Di-mabilang na kahapisan ang dulot sa kaniya ng social phobia.
Ukrainian[uk]
Соціальна фобія завдала їй невимовних страждань.
Zulu[zu]
Ukwesaba ukuba phakathi kwabantu kuye kwambangela usizi olukhulu.