Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan parterne ikke nå til enighed, forelægges spørgsmålet om varernes tarifering for gruppen for Told- og Statistiknomenklaturen i Toldkodeksudvalget til endelig tarifering i den kombinerede nomenklatur.
German[de]
Kommt keine Einigung zustande, wird die Frage der Tarifierung der betreffenden Ware im Hinblick auf die endgültige Einreihung in die Kombinierte Nomenklatur dem Ausschuß für den Zollkodex, Fachbereich Zolltarifliche und statistische Nomenklatur, vorgelegt.
Greek[el]
Σε περίπτωση που δεν είναι δυνατή η επίτευξη συμφωνίας, η κατάταξη των εμπορευμάτων παραπέμπεται στο τμήμα δασμολογικής και στατιστικής ονοματολογίας της επιτροπής τελωνειακού κώδικα, για την οριστική κατάταξή τους στη συνδυασμένη ονοματολογία.
English[en]
In case no agreement can be reached, the classification of the goods is to be submitted to the tariff and statistical nomenclature section of the Customs Code Committee for a definitive classification in the combined nomenclature.
Spanish[es]
En caso de que no se llegue a un acuerdo, la clasificación de las mercancías se someterá a la sección de la nomenclatura arancelaria y estadística del Comité del código aduanero para una clasificación definitiva en la nomenclatura combinada.
Finnish[fi]
Jos sopimukseen ei päästä, tavaroiden luokitus jätetään tullikoodeksikomitean tariffi- ja tilastonimikkeistöjaostolle, jonka tehtävänä on osoittaa niiden lopullinen luokitus yhdistetyssä nimikkeistössä.
French[fr]
Si un accord ne peut être trouvé, le classement des marchandises est soumis à la section de la nomenclature tarifaire et statistique du comité du code des douanes, qui est chargé de leur attribuer un classement définitif dans la nomenclature combinée.
Italian[it]
Qualora non si pervenga ad un accordo, si sottoporrà la questione alla sezione nomenclatura tariffaria e statistica del comitato del codice doganale, che stabilirà la classificazione definitiva delle merci nella nomenclatura combinata.
Dutch[nl]
Indien geen overeenstemming wordt bereikt, wordt de zaak aan de Afdeling Tarief- en Statistieknomenclatuur van het Comité Douanewetboek voorgelegd met het oog op een definitieve indeling in de gecombineerde nomenclatuur.
Portuguese[pt]
Caso não se chegue a acordo, a classificação das mercadorias fica a cargo da secção da nomenclatura pautal e estatística do Comité do Código Aduaneiro, com vista à sua classificação definitiva na Nomenclatura Combinada.
Swedish[sv]
Om enighet inte kan nås skall klassificeringen av varorna hänskjutas till Tullkodexkommitténs avdelning för tull- och statistiknomenklatur för en definitiv klassificering i Kombinerade nomenklaturen.