Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Belligerents resort to such means chiefly in order to exert the greatest possible political pressure and to achieve battlefield victories at the expense of innocent civilians, especially children, women, the elderly and the handicapped, as well as humanitarian and media workers, with full impunity in many existing conflicts.
Spanish[es]
Las partes beligerantes recurren a esos medios principalmente para ejercer la mayor presión política posible y lograr victorias en los campos de batalla a expensas de civiles inocentes, sobre todo niños, mujeres, personas mayores y personas con discapacidad, así como personal humanitario y periodistas, de forma totalmente impune en numerosos conflictos existentes.
French[fr]
Dans de nombreux conflits, les belligérants ont recours, en toute impunité, à de tels moyens notamment pour exercer la plus grande pression politique possible afin d’obtenir des victoires sur le champ de bataille au détriment de civils innocents, en particulier les enfants, les femmes, les personnes âgées et les handicapés, ainsi que les travailleurs humanitaires et les journalistes.
Russian[ru]
Противоборствующие стороны прибегают к подобным средствам главным образом для оказания максимального, по возможности, политического давления и для достижения военных побед за счет ни в чем не повинных мирных жителей, прежде всего детей, женщин, пожилых людей и инвалидов, а также гуманитарных сотрудников и работников средств массовой информации, при полной безнаказанности в ходе многих современных конфликтов.
Chinese[zh]
交战方诉诸此类手段,主要是为了尽可能施加最大的政治压力,牺牲无辜平民,包括儿童、妇女、老人、残疾人及人道主义工作者,以换取战场上的胜利,而许多现有冲突中的犯罪分子却完全逍遥法外。