Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Грижата за осигуряване на качествени, т.е. адаптирани към тяхното състояние работни места ще позволи на заинтересованите да продължат да работят по-дълго време.
Czech[cs]
Díky úsilí vynaloženému na nabídku kvalitních (tedy přizpůsobených) pracovních míst budou občané moci déle zůstat v pracovním procesu.
Danish[da]
Hvis borgerne sikres job af høj kvalitet, som er tilpasset deres situation, kan de fortsætte længere med at arbejde.
German[de]
Bemühungen um qualitativ hochwertige, d.h. auch altersgerechte Arbeitsplätze ermöglichen eine längere Erwerbstätigkeit.
Greek[el]
Πρέπει να υπάρξει μέριμνα για την προσφορά ποιοτικών και κατάλληλα προσαρμοσμένων θέσεων εργασίας, έτσι ώστε να μπορούν οι άνθρωποι να παραμένουν ενεργοί για μεγαλύτερο διάστημα.
English[en]
Providing high-quality, appropriate jobs will enable people to continue working for longer.
Spanish[es]
La preocupación por puestos de trabajo de buena calidad – adaptados específicamente – puede tener por efecto que las personas tengan una vida laboral más larga.
Estonian[et]
Inimestel on võimalik kauem töötada, kui neile pakkuda kvaliteetseid ja nende olukorrale sobivaid töökohti.
Finnish[fi]
Ihmiset voivat työskennellä pitempään, kun heille tarjotaan laadukkaita ja heidän tilanteeseensa soveltuvia työpaikkoja.
French[fr]
Le souci de mettre à leur disposition des emplois de qualité – à savoir adaptés à leur situation – permettra aux intéressés de continuer à travailler plus longtemps.
Hungarian[hu]
Ha gondoskodunk jó minőségű – ehhez igazított – munkahelyekről, az emberek tovább tudnak dolgozni.
Italian[it]
Garantendo posti di lavoro di qualità - e adeguati - si consentirà alle persone di continuare a lavorare più a lungo.
Lithuanian[lt]
Jei bus dedamos pastangos jiems suteikti kokybiškas, t. y. vyresnio amžiaus žmonėms pritaikytas darbo vietas, suinteresuotieji galės dirbti ilgiau.
Latvian[lv]
Kvalitatīvas, attiecīgi pielāgotas darbavietas ļaus cilvēkiem ilgāk turpināt darba dzīvi.
Maltese[mt]
Jekk ikun hemm impjiegi ta’ kwalità tajba – u adatti – in-nies jistgħu jibqgħu jaħdmu għal żmien itwal.
Dutch[nl]
Door te zorgen voor kwalitatief goede - daarop afgestemde - banen kunnen mensen langer doorwerken.
Polish[pl]
Ludzie mogą dłużej pozostawać na rynku pracy dzięki przystosowanym do ich możliwości i odznaczającym się wysoką jakością miejscom pracy.
Portuguese[pt]
A preocupação da oferta de emprego de qualidade e adequado pode influenciar o tempo que as pessoas permanecem na vida activa.
Romanian[ro]
Prin faptul că li se pun la dispoziţie locuri de muncă de calitate, adaptate situaţiei lor, aceste persoane vor putea să muncească un timp mai îndelungat.
Slovak[sk]
Ak sa im poskytnú kvalitné a adekvátne pracovné miesta, starší občania budú môcť dlhšie pracovať.
Slovenian[sl]
Če bomo poskrbeli, da imajo na voljo kakovostna delovna mesta – prilagojena njihovim razmeram – bodo tisti, ki jih to zanima, lahko dlje časa delali.
Swedish[sv]
Genom att säkerställa högkvalitativa arbetstillfällen inriktade på detta kan människor arbeta längre.