Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبعد فترة الارتفاع غير العادي في أسعار المطاط، أدى التدهور الاقتصادي العالمي إلى انخفاض الأسعار، مما أسهم أحيانا في حدوث مواجهات عنيفة في المزارع الكبيرة، حيث جرى تخفيض المرتبات والاستغناء عن العمال
English[en]
After a period of extraordinary increases in rubber prices, the global economic downturn has severely cut the price, contributing to sometimes violent confrontations on large plantations, where salary cuts and layoffs have been made
Spanish[es]
Tras un período de extraordinarios aumentos en los precios del caucho, la crisis económica mundial ha provocado una fuerte reducción, lo que ha contribuido a que se produzcan enfrentamientos, en ocasiones violentos, en las grandes plantaciones, donde ha habido recortes salariales y de plantilla
French[fr]
Après une période d'augmentation extraordinaire, le cours du caoutchouc a lourdement souffert de la récession économique mondiale, ce qui a parfois contribué à de violents affrontements sur les grandes plantations, où les salaires ont été réduits et des emplois supprimés
Russian[ru]
Эта плантация продолжала функционировать в неофициальном порядке, что достигалось в том числе в результате деятельности организации, сформированной бывшими комбатантами
Chinese[zh]
橡胶价格在经过一段时间的异常上涨之后,受到了全球经济衰退的严重打击,导致实施减薪和裁员的大种植园有时出现暴力对抗。