Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn die Bohnen am Samstagmittag eingeweicht werden, werden die Keime bis Donnerstagvormittag bis zum Rand der Kiste gewachsen sein, und man kann sie dann auf dem Markt verkaufen.
Greek[el]
Αν τα φασόλια μουσκευθούν Σάββατο απόγευμα, τα βλαστάρια θα φυτρώσουν ως την κορυφή του καφασιού την Πέμπτη το πρωί και θα είναι έτοιμα για την αγορά.
English[en]
If the beans are soaked on a Saturday noon, the sprouts will grow to the top of the crates by Thursday morning, and will be ready for market.
Spanish[es]
Si las habas se remojan el sábado al mediodía los brotes crecen hasta el borde de los canastos para el jueves por la mañana, y están listos para el mercado.
French[fr]
Si l’on met à tremper les graines le samedi à midi, les germes auront poussé jusqu’au sommet de la caisse le jeudi matin, et ils seront prêts à être vendus au marché.
Italian[it]
Se si mettono a bagno i fagioli il sabato a mezzogiorno, per il giovedì mattina i germogli saranno cresciuti fino al bordo delle cassette, e saranno pronti per il mercato.
Japanese[ja]
土曜日の午後に豆を水に浸したとすると,木曜日の朝までには芽は箱の上まで伸び,出荷できるほどになります。
Korean[ko]
콩을 토요일 정오에 물에 담그었다면 목요일 아침이면 나무 상자 꼭대기까지 자랄 것이며 시장에 팔 수 있을 것이다.
Portuguese[pt]
Se os feijões forem encharcados numa tarde de sábado, os brotos crescerão até a tampa da caixa já na quinta-feira de manhã, e estarão prontos para o mercado.