Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Брукс, защо не пристъпиш напред и не ми помогнеш да изрежа дурата?
Bosnian[bs]
Brooks, zašto ne dodeš i pomogneš mi vježbati postojanost?
Czech[cs]
Brooksová, přistupte blíž a pomozte mi naříznout tvrdou plenu.
German[de]
Brooks, warum treten sie nicht vor und helfen mir, die Dura herauszuschneiden?
Greek[el]
Μπρουκς, γιατί δεν έρχεσαι μπροστά να με βοηθήσεις στην τομή στη σκληρή μήνιγγα.
English[en]
Brooks, why don't you step up and help me excise the dura?
Hebrew[he]
ברוקס, למה שלא תעזרי לי לחתוך את הדורה?
Croatian[hr]
Brooks, zašto ne dodeš i pomogneš mi vježbati postojanost?
Hungarian[hu]
Brooks, lépjen közelebb és segítsen nekem bemetszeni a dúrát.
Italian[it]
Brooks, perche'non si da'da fare... e mi aiuta ad asportare la dura madre?
Dutch[nl]
Brooks, kom jij eens dichterbij en help met het blootleggen van de dura.
Polish[pl]
Brooks, może podejdziesz i pomożesz mi usunąć oponę twardą?
Portuguese[pt]
Brooks, venha até aqui fazer excisão da dura-máter. Sério?
Romanian[ro]
Brooks, ce-ar fi să vii încoace şi să mă ajuţi la excizia dura mater?
Russian[ru]
Брукс, почему бы тебе не подойти и не помочь мне отделить твердую оболочку.
Serbian[sr]
Brooks, zašto mi ne pomogneš da isečemo opnu?