Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все още бързо набирам височина.
Czech[cs]
Pořád letím výš jako střela.
Danish[da]
Jeg flyver stadig som skudt ud af en kanon.
German[de]
Ich steige immer noch hoch wie vom Teufel gejagt.
English[en]
I'm still going upstairs like a bat out of hell.
Finnish[fi]
Nousen vieläkin vinhaa vauhtia.
French[fr]
En tout cas, je grimpe les escaliers plein pot!
Hebrew[he]
אני ממשיך לטפס כמו טיל.
Croatian[hr]
No i dalje se penjem kao šišmiš iz pakla.
Hungarian[hu]
Emelkedek, mint akit puskából lőttek ki.
Italian[it]
Vado ancora come se mi avessero sparato da un cannone!
Norwegian[nb]
Jeg klatrer fremdeles med enorm hastighet.
Polish[pl]
Ciągle lecę, jakby mnie wystrzelili z armaty.
Portuguese[pt]
Eu continuo subindo como um rojão.
Romanian[ro]
Urc ca un liliac scapat din iad.
Russian[ru]
Я всё ещё подымаюсь вверх, как летучая мышь в аду.
Slovenian[sl]
Še vedno se vzpenjam kot netopir iz pekla.
Swedish[sv]
Jag är fortfarande på väg uppåt som en kanonkula.
Turkish[tr]
Hala yıldırım gibi yukarıya çıkıyorum.