Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهي تقطع نفسها ولكن في قشرة رأسها لكي لا يرى أحد
Bulgarian[bg]
И се порязва, но върху скалпела й, за да не вижда никой.
Bosnian[bs]
I reže samu sebe, ali ispod skalpa da niko ne vidi.
Czech[cs]
A taky se řeže, ale na hlavě, aby to nebylo vidět.
Danish[da]
Og hun skærer i sig selv, men i hovedbunden, så ingen ser det.
German[de]
Sie ritzt sich, nur auf dem Kopf, damit es keiner sieht.
Greek[el]
Και κόβει τον εαυτό της, αλλά στο κρανίο για να μην τη δει κανείς.
English[en]
And she cuts herself, but on her scalp so no one can see.
Spanish[es]
Y se corta, pero en el cuero cabelludo, para que no se vea.
Basque[eu]
Eta ebakiak egiten ditu buruan, ile azpian ez ikusteko.
Finnish[fi]
Ja viiltelee itseään, mutta päänahkaan, ettei se näy.
French[fr]
Et elle se taillade, sous ses cheveux, ça se voit pas.
Croatian[hr]
Reže se po glavi da se ne vidi.
Hungarian[hu]
És vagdossa magát, de csak a haja alatt, hogy senki ne lássa.
Italian[it]
E si taglia, ma solo sulla testa così nessuno se ne accorge.
Norwegian[nb]
Og hun er selvskader, men i hodebunnen, så ingen ser det.
Dutch[nl]
En ze snijdt zich, op haar hoofd, zodat niemand het ziet.
Portuguese[pt]
E corta-se, mas no couro cabeludo para ninguém ver.
Romanian[ro]
Se automutilează, dar doar pe cap, ca nimeni să nu observe.
Russian[ru]
И она режет себя, но только на голове, чтобы никто не видел.
Swedish[sv]
Och hon skär sig, men i skalpen så att ingen ser det.
Turkish[tr]
Kendini keser ama saç derisini kestiği için kimse anlamaz.