Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(99) Beløbet fastsættes på ad hoc-basis for hver transaktion, undtagen for rendegravere, for hvilke der findes en fast tarif.
German[de]
(99) Der konkrete Betrag wird ad hoc für einen jeden Auftrag festgelegt, eine Ausnahme sind die Baggerlader, für die ein Festbetrag gilt, der jedoch gestaffelt ist.
Greek[el]
(99) Το ποσό καθορίζεται ad hoc για κάθε συναλλαγή, εξαιρουμένων των τροχοφόρων φορτωτών, για τους οποίους εφαρμόζεται ένα συγκεκριμένο, αλλά κλιμακούμενο ποσό.
English[en]
(99) The amount is determined on an ad hoc basis for each transaction, except for backhoe loaders, which have a fixed although scaled amount.
Spanish[es]
(99) La cantidad se determina sobre una base ad hoc para cada transacción, a excepción de las cargadoras retroexcavadoras, que tienen una cantidad fija aunque escalonada.
Finnish[fi]
(99) Alennuksen suuruus määritellään erikseen kussakin kaupassa lukuun ottamatta kaivurikuormaajia, joille on vahvistettu alennusluokat.
French[fr]
(99) Le montant est calculé individuellement pour chaque opération, exception faite des chargeuses pelleteuses qui font l'objet d'un montant fixe, encore qu'échelonné.
Italian[it]
(99) L'importo è determinato caso per caso per ciascuna transazione, tranne che per le terne, per le quali è stabilito un importo fisso, sebbene progressivo.
Dutch[nl]
(99) Het bedrag wordt op een ad-hocbasis vastgesteld voor elke transactie, behalve voor graaflaadmachines, waarvoor een vast bedrag geldt, maar wel volgens een bepaalde schaal.
Portuguese[pt]
(99) O montante é determinado numa base ad hoc para cada transacção, excepto no que se refere às retroescavadoras, que têm um montante fixo embora escalonado.
Swedish[sv]
(99) Beloppet fastställs från fall till fall för varje transaktion, med undantag för traktorgrävare, där beloppet är fast men beroende av mängd.